Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon ilang buhian ang gunitanang puthaw, adunay peligro nga malumos sa hugaw nga tubig sa suba.
Danish[da]
Hvis de gav slip på jernstangen, var de i fare for at drukne i kilden med snavset vand.
German[de]
Falls sie die eiserne Stange aber losließen, liefen sie Gefahr, im schmutzigen Wasser des Flusses zu ertrinken.
English[en]
If they should let go of the iron rod, there was danger of drowning in the river of dirty water.
Finnish[fi]
Jos he päästäisivät irti rautakaiteesta, he olisivat vaarassa hukkua virran likaiseen veteen.
French[fr]
S’ils lâchaient la barre de fer, ils risquaient de se noyer dans la rivière aux eaux sales.
Gilbertese[gil]
Ngkana ana kanakoa te kai te biti, e na iai te kangaanga ae na riki nakoia bwa a na bwabwa n te karaanga ae baareeka ranna.
Hungarian[hu]
Ha elengedik, akkor az a veszély fenyegeti őket, hogy belevesznek a szennyes vizű folyóba.
Indonesian[id]
Jika mereka melepaskan pegangan besi itu, ada bahaya akan terbenam di sungai yang airnya kotor.
Italian[it]
Se avessero lasciato andare la verga di ferro, c’era il pericolo di affogare nel fiume dalle acque sporche.
Mongolian[mn]
Хэрэв тэд төмөр бариулаас тавин холдвол бохир устай голд унах аюултай байлаа.
Norwegian[nb]
Hvis de slapp taket i jernstangen, var det fare for at de kunne drukne i den skitne elven.
Dutch[nl]
Als ze de roede van ijzer loslieten, liepen ze het risico in de rivier te verdrinken.
Portuguese[pt]
Caso se soltassem da barra de ferro, haveria o perigo de afogarem-se no rio de água suja.
Russian[ru]
Если же они отпустят железные перила, то рискуют утонуть в грязной реке.
Samoan[sm]
Afai latou te faamamulu le ai uamea, o le a i ai se tulaga matautia e malelemo ai i le vaitafe palapala.
Swedish[sv]
Om de släppte taget om ledstången var det fara för att de skulle drunkna i den smutsiga floden.
Tagalog[tl]
Kung bibitaw sila sa gabay na bakal, nanganganib na malunod sila sa ilog na may maruming tubig.
Tongan[to]
Kapau te nau tukuange ʻa e vaʻa ukameá, te nau ala melemo ʻi he vaitafe ʻulí.
Ukrainian[uk]
Якщо вони випустять той жезл, то можуть потонути у річці з брудною водою.