Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Humanmedicinske praeparater beregnet til inhalation kan enten vaere aerosoler , der indeholder det farmakologisk aktive stof i fast eller flydende form , eller praeparater , der indgives i forstoevet eller fordampet form .
German[de]
Die für die Verabreichung durch Inhalation beim Menschen bestimmten Arzneimittel können entweder Aerosole sein , die pharmakologische Wirkstoffe in fester oder fluessiger Form enthalten , oder aber Dämpfe bzw .
Greek[el]
Τα φαρμακευτικά προϊόντα που χορηγούνται στους ανθρώπους μέσω εισπνοής μπορούν να έχουν είτε τη μορφή αερολύματος, το οποίο περιέχει, σε υγρή ή στερεή κατάσταση, τη φαρμακολογικώς ενεργό ουσία, είτε τη μορφή ατμού ή αερίου.
English[en]
Medicinal products intended for administration to humans by inhalation may either be aerosols containing the pharmacologically active substance in solid or liquid state or they may be vapors or gases.
Spanish[es]
Los medicamentos destinados a ser administrados a seres humanos por inhalación podrán hallarse en aerosoles que contengan la sustancia activa en estado líquido o sólido , o bien podrán ser vapores o gases .
French[fr]
Les produits médicamenteux destinés à être administrés aux êtres humains par inhalation peuvent être soit des aérosols contenant, à l'état liquide ou solide, la substance active sur le plan pharmocologique, soit des vapeurs ou des gaz.
Italian[it]
I farmaci destinati ad essere somministrati all'uomo mediante inalazione possono essere sotto forma di aerosol contenenti la sostanza attiva allo stato liquido o solido oppure essere sotto forma di vapori o di gas.
Dutch[nl]
Farmaceutische produkten die bestemd zijn voor toediening aan mensen door middel van inhalatie kunnen hetzij aërosolen zijn , die de farmacologisch actieve stof in vaste of vloeibare toestand bevatten , hetzij dampen of gassen .
Portuguese[pt]
Os produtos medicamentosos destinados a ser administrados aos seres humanos por inalação podem ser ou aerossóis contendo a substância farmacologicamente activa no estado líquido ou sólido, ou vapores ou gases.