Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както е посочено по-горе, бързото разгръщане на широколентовите мрежи не е осъществимо без публични средства.
Czech[cs]
Jak bylo uvedeno výše, rychlé zavedení širokopásmových sítí není možné bez veřejných prostředků.
Danish[da]
Som nævnt ovenfor er en hurtig etablering af bredbåndsnet ikke bæredygtig uden offentlige midler.
German[de]
Wie oben erwähnt, ist Nachhaltigkeit beim Ausbau von Breitbandnetzen nicht ohne öffentliche Mittel möglich.
Greek[el]
Όπως προαναφέρθηκε, η ταχεία διάδοση των ευρυζωνικών δικτύων δεν είναι βιώσιμη χωρίς δημόσια χρηματοδότηση.
English[en]
As mentioned above, rapid deployment of broadband networks is not sustainable without public funds.
Spanish[es]
Tal y como se ha mencionado anteriormente, el despliegue rápido de redes de banda ancha no es viable sin financiación pública.
Estonian[et]
Nagu eespool öeldi, ei ole lairibavõrkude kasutuselevõtmine ilma riigi vahenditeta jätkusuutlik.
Finnish[fi]
Kuten edellä todetaan, laajakaistaverkkoja ei voida ottaa nopeasti käyttöön ilman julkisia varoja.
French[fr]
Comme mentionné précédemment, le déploiement rapide des réseaux haut débit n'est pas viable sans l'apport de fonds publics.
Hungarian[hu]
(59) Szem előtt kell tartani, hogy hosszú távon az NGA-hálózatok várhatóan nem csupán korszerűsíteni fogják a meglévő széles sávú hálózatokat, hanem ki is szorítják azokat.
Italian[it]
Come già indicato, lo sviluppo rapido di reti a banda larga non è sostenibile senza l’apporto di risorse pubbliche.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta pirmiau, spartus plačiajuosčio ryšio tinklų diegimas nėra tvarus be valstybės lėšų.
Latvian[lv]
Kā minēts iepriekš, platjoslas tīklu ātra izvēršana nav ilgtspējīga bez publiskā finansējuma.
Maltese[mt]
Kif imsemmi hawn fuq, l-implimentazzjoni veloċi tan-netwerks tal-broadband mhijiex sostenibbli mingħajr fondi pubbliċi.
Dutch[nl]
Een snelle uitrol van breedbandnetwerken is, zoals reeds gezegd, niet haalbaar zonder publieke middelen.
Polish[pl]
Jak wspomniano powyżej, szybka budowa/rozbudowa sieci szerokopasmowych nie będzie możliwa bez wykorzystania środków publicznych.
Portuguese[pt]
Como acima referido, a implantação rápida de redes de banda larga não é sustentável sem financiamento público.
Romanian[ro]
După cum s-a menționat mai sus, dezvoltarea rapidă a rețelelor în bandă largă nu este sustenabilă fără fonduri publice.
Slovak[sk]
Ako už bolo uvedené, rýchle zavádzanie širokopásmových sietí nie je udržateľné bez verejných finančných prostriedkov.
Slovenian[sl]
Kot je navedeno zgoraj, širokopasovnih omrežij ni mogoče hitro postaviti brez javnih sredstev.
Swedish[sv]
Såsom nämns ovan är en snabb utbyggnad av bredbandsnäten inte hållbar utan offentliga medel.