Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er war der Schweizer Bruder, der etwa ein halbes Jahrhundert zuvor das Werk in Frankreich begonnen hatte.
Greek[el]
Θα θυμάστε ότι ήταν ο Ελβετός αδελφός που άρχισε το έργο στη Γαλλία πριν από μισό αιώνα περίπου.
English[en]
You will remember that he was the Swiss brother who had started the work in France about half a century earlier.
Spanish[es]
Usted recordará que él fue el hermano suizo que había dado comienzos a la obra en Francia hacía cerca de medio siglo.
Finnish[fi]
Muistanet, että hän oli se sveitsiläinen veli, joka noin puoli vuosisataa aikaisemmin oli aloittanut työn Ranskassa.
French[fr]
Vous vous souvenez que ce frère suisse avait été à l’origine de l’œuvre en France, quelque 50 années plus tôt.
Italian[it]
Ricorderete che questi era il fratello svizzero che aveva dato inizio all’opera in Francia circa mezzo secolo prima.
Japanese[ja]
覚えておられると思いますが,ウェーバー兄弟は50年ほど前にフランスで業を開始したスイスの兄弟です。
Korean[ko]
당신은 그가 약 반세기 전에 ‘프랑스’에서 사업을 시작한 ‘스위스’ 형제였다는 것을 기억할 것이다.
Dutch[nl]
U zult u herinneren dat hij de Zwitserse broeder was die het werk in Frankrijk ongeveer een halve eeuw voordien had gestart.
Portuguese[pt]
Lembrar-se-á de que ele foi o irmão suíço que iniciou a obra na França cerca de meio século antes.