Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ale od té doby jsem OK, naprosto v pořádku!
Danish[da]
Men siden blev jeg rask igen - i fin form!
Greek[el]
Ωστόσο, από τότε είμαι καλά, είμαι απόλυτα υγιής!
English[en]
But, since then I am OK, quite fit!
Spanish[es]
Y, sin embargo, estoy bien, ¡en plena forma!
Estonian[et]
Aga sellest ajast saadik olen täitsa terve, päris heas vormis!
Finnish[fi]
Mutta sen jälkeen olen voinut hyvin ja olen varsin hyvässä kunnossa!
French[fr]
Mais depuis lors, je vais bien, je suis en très bonne santé!
Hungarian[hu]
De azóta rendben vagyok, elég jó állapotban vagyok!
Italian[it]
Ma da allora mi sento bene, sono pienamente in forma!
Latvian[lv]
Tomēr ar mani viss ir kārtībā, es jūtos labi!
Dutch[nl]
Maar nu gaat het weer goed met me, en ik voel me uitstekend!
Polish[pl]
Ale od tego czasu mam się dobrze, czuję się całkiem zdrowy!
Portuguese[pt]
Contudo, desde então sinto-me bem, estou bastante saudável!
Slovak[sk]
Odvtedy sa však cítim dobre, som úplne fit.
Slovenian[sl]
Ampak od takrat sem dobro, kar v formi!
Swedish[sv]
Men nu mår jag bra och är i riktigt fin form!