Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya sublisubling nagpasidaan batok sa pagpanikas ug sa malimbongong mga buhat ug nagsaway niini, ug nagpasiugda usab nga hukman sa Diyos ang mga tikasan ug luwason ang iyang katawhan gikan sa maong mga tawo. —Sal 62:10; 72:4; 103:6; Pr 14:31; 22:16; 28:16; Miq 2: 1, 2; Mal 3:5.
Czech[cs]
Bible často před podvodem a podvodnými praktikami varuje a odsuzuje je a také poukazuje na to, že Bůh bude podvodníky soudit a svůj lid od nich osvobodí. (Ža 62:10; 72:4; 103:6; Př 14:31; 22:16; 28:16; Mi 2:1, 2; Mal 3:5)
Danish[da]
Bibelen advarer ofte mod svig og udbytning og fordømmer det, og det påpeges at Gud vil dømme udbyttere og udfri sit folk fra sådanne. — Sl 62:10; 72:4; 103:6; Ord 14:31; 22:16; 28:16; Mik 2:1, 2; Mal 3:5.
German[de]
Die Bibel warnt wiederholt vor betrügerischem Handeln und Übervorteilung und verurteilt sie, ferner weist sie darauf hin, daß Gott Personen, die betrügen und übervorteilen, richten und sein Volk aus ihrer Hand befreien wird (Ps 62:10; 72:4; 103:6; Spr 14:31; 22:16; 28:16; Mi 2:1, 2; Mal 3:5).
Greek[el]
Η Αγία Γραφή τάσσεται επανειλημμένα εναντίον της απάτης καταδικάζοντάς την και τονίζοντας ότι ο Θεός θα κρίνει όσους διαπράττουν απάτη και θα ελευθερώσει το λαό του από τέτοια άτομα.—Ψλ 62:10· 72:4· 103:6· Παρ 14:31· 22:16· 28:16· Μιχ 2:1, 2· Μαλ 3:5.
English[en]
The Bible frequently warns against fraud and fraudulent practices and denounces them, also pointing out that God will judge defrauders and will deliver his people from such ones. —Ps 62:10; 72:4; 103:6; Pr 14:31; 22:16; 28:16; Mic 2:1, 2; Mal 3:5.
Spanish[es]
La Biblia condena con frecuencia el fraude y las prácticas fraudulentas, a la vez que señala que Dios juzgará a los defraudadores y librará a su pueblo de ellos. (Sl 62:10; 72:4; 103:6; Pr 14:31; 22:16; 28:16; Miq 2:1, 2; Mal 3:5.)
Finnish[fi]
Raamattu varoittaa toistuvasti petoksesta ja petollisesta menettelystä ja tuomitsee ne, ja lisäksi se kohdistaa huomion siihen, että Jumala tuomitsee riistäjät ja vapauttaa kansansa heidän käsistään (Ps 62:10; 72:4; 103:6; San 14:31; 22:16; 28:16; Mi 2:1, 2; Mal 3:5).
French[fr]
À de nombreuses reprises, la Bible met en garde contre la spoliation et les pratiques frauduleuses, et elle les condamne. Elle fait également remarquer que Dieu jugera les spoliateurs et qu’il délivrera son peuple de telles personnes. — Ps 62:10 ; 72:4 ; 103:6 ; Pr 14:31 ; 22:16 ; 28:16 ; Mi 2:1, 2 ; Ml 3:5.
Hungarian[hu]
A Biblia gyakran figyelmeztet a csalás és a fondorlatos tettek ellen, és elítéli ezeket. Arra is rámutat, hogy Isten meg fogja ítélni a csalókat, és kimenti a népét az ilyen személyek markából (Zs 62:10; 72:4; 103:6; Pl 14:31; 22:16; 28:16; Mi 2:1, 2; Ma 3:5).
Indonesian[id]
Alkitab sering mengecam dan memberikan peringatan terhadap kecurangan dan praktek-praktek yang tidak jujur, dan juga menandaskan bahwa Allah akan menghakimi orang-orang yang curang dan melepaskan umat-Nya dari tangan mereka.—Mz 62:10; 72:4; 103:6; Ams 14:31; 22:16; 28:16; Mi 2:1, 2; Mal 3:5.
Iloko[ilo]
Masansan a mamakdaar ti Biblia maibusor iti panagsaur ken nakusit nga ar-aramid ken kondenarenna dagita, ket dinakamatna met a ti Dios ukomennanto dagiti manangsaur ken isalakanna ti ilina manipud kadagita a tattao. —Sal 62:10; 72:4; 103:6; Pr 14:31; 22:16; 28:16; Mik 2:1, 2; Mal 3:5.
Italian[it]
La Bibbia mette spesso in guardia contro frode e pratiche fraudolente e le denuncia, facendo anche notare che Dio giudicherà i frodatori e libererà da loro il suo popolo. — Sl 62:10; 72:4; 103:6; Pr 14:31; 22:16; 28:16; Mic 2:1, 2; Mal 3:5.
Japanese[ja]
聖書はしばしば詐欺や詐欺的な行為に対して警告を与え,それを糾弾すると同時に,神が,だまし取る者を裁き,そのような者たちからご自分の民を救い出してくださることを指摘しています。 ―詩 62:10; 72:4; 103:6; 箴 14:31; 22:16; 28:16; ミカ 2:1,2; マラ 3:5。
Korean[ko]
성서에서는 누누이 사기와 사취 행위에 대해 경고하고 질책하며, 또한 하느님께서 속여 빼앗는 자들을 심판하시고 자신의 백성을 그런 자들에게서 구출해 주실 것이라고 지적하기도 한다.—시 62:10; 72:4; 103:6; 잠 14:31; 22:16; 28:16; 미 2:1, 2; 말 3:5.
Malagasy[mg]
Averimberin’ny Baiboly ny hoe ratsy ny fitaka sy fanambakana. Lazainy koa fa homelohin’Andriamanitra ny mpanambaka, fa hovonjeny amin’ireny kosa ny olony.—Sl 62:10; 72:4; 103:6; Oh 14:31; 22:16; 28:16; Mi 2:1, 2; Ml 3:5.
Norwegian[nb]
Bibelen advarer gjentatte ganger mot bedrageri og bedragerske framgangsmåter og fordømmer dette; den viser også at Gud skal dømme bedragere og utfri sitt folk fra slike mennesker. – Sl 62: 10; 72: 4; 103: 6; Ord 14: 31; 22: 16; 28: 16; Mi 2: 1, 2; Mal 3: 5.
Dutch[nl]
De bijbel waarschuwt herhaaldelijk tegen bedrog en bedrieglijke praktijken. Niet alleen worden ze veroordeeld, maar de bijbel wijst er ook op dat God bedriegers zal oordelen en zijn volk van hen zal bevrijden. — Ps 62:10; 72:4; 103:6; Sp 14:31; 22:16; 28:16; Mi 2:1, 2; Mal 3:5.
Polish[pl]
Biblia wielokrotnie ostrzega przed oszukiwaniem i oszukańczymi praktykami; zdecydowanie je piętnuje i wskazuje, że Bóg osądzi oszustów, a swych sług wybawi z ich ręki (Ps 62:10; 72:4; 103:6; Prz 14:31; 22:16; 28:16; Mi 2:1, 2; Mal 3:5).
Portuguese[pt]
A Bíblia freqüentemente adverte contra fraudes e práticas fraudulentas, e as denuncia, salientando também que Deus julgará os defraudadores e livrará seu povo de tais. — Sal 62:10; 72:4; 103:6; Pr 14:31; 22:16; 28:16; Miq 2:1, 2; Mal 3:5.
Russian[ru]
Библия многократно предостерегает от обмана и мошенничества и осуждает их, а также показывает, что Бог будет судить обманщиков и избавит свой народ от таких людей (Пс 62:10; 72:4; 103:6; Пр 14:31; 22:16; 28:16; Мх 2:1, 2; Мл 3:5).
Swedish[sv]
Bibeln varnar gång på gång för bedrägeri och för att använda bedrägliga metoder och fördömer detta; den visar också att Gud skall döma bedragare och befria sitt folk från sådana människor. (Ps 62:10; 72:4; 103:6; Ord 14:31; 22:16; 28:16; Mik 2:1, 2; Mal 3:5)
Tagalog[tl]
Malimit magbabala at manuligsa ang Bibliya laban sa pandaraya at mapandayang mga gawain, anupat itinatawag-pansin din nito na hahatulan ng Diyos ang mga mandaraya at ililigtas niya ang kaniyang bayan mula sa gayong mga tao. —Aw 62:10; 72:4; 103:6; Kaw 14:31; 22:16; 28:16; Mik 2:1, 2; Mal 3:5.
Ukrainian[uk]
Біблія неодноразово застерігає проти будь-якої нечесності та шахрайства і засуджує це. Крім того, у ній говориться, що Бог судитиме шахраїв і звільнить від них свій народ (Пс 62:10; 72:4; 103:6; Пр 14:31; 22:16; 28:16; Мих 2:1, 2; Мл 3:5).