Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kon dus die volgende drie maande kunswerke bestudeer wat in galerye ten toon gestel is.
Arabic[ar]
وهكذا تمكنتُ من قضاء الاشهر الثلاثة التالية في درس الانتاج الفني في المعارض.
Bulgarian[bg]
Така можах да прекарам следващите три месеца в изучаване на произведенията на изкуството, изложени в художествените галерии.
Cebuano[ceb]
Busa, nakagugol ako ug tulo ka bulan sa pagtuon sa mga dibuho nga gidispley diha sa mga galeriya sa arte.
Czech[cs]
Mohla jsem se tak věnovat další tři měsíce studiu děl vystavených v uměleckých galeriích.
Danish[da]
Det gjorde at jeg kunne bruge tre måneder på at studere værker i forskellige kunstgallerier.
German[de]
So war es mir möglich, die nächsten drei Monate in Kunstgalerien die Werke verschiedener Meister zu studieren.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο, μπόρεσα να δαπανήσω τους επόμενους τρεις μήνες μελετώντας έργα τέχνης που εκτίθονταν σε γκαλερί.
English[en]
Thus, I was able to spend the next three months studying works on display in art galleries.
Estonian[et]
Nõnda sain veeta Pariisis veel kolm kuud, mil tutvusin lähemalt sealsete kunstigaleriide väljapanekutega.
Finnish[fi]
Sillä tavoin pystyin viettämään seuraavat kolme kuukautta tarkastellen teoksia eri taidegallerioissa.
Fijian[fj]
E rawa gona kina vei au meu tiko tale ena loma ni tolu na vula meu vulica na iwalewale ni droini era tuvai tu ena gauna ni vakaraitaki droini.
French[fr]
J’ai ainsi pu étudier des chefs-d’œuvre dans des galeries pendant trois mois.
Hebrew[he]
כך יכולתי לבלות שלושה חודשים בגלריות לאומנות, וללמוד עבודות של אחרים המוצגות בהן.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, nagpabilin pa ako sing tatlo ka bulan sa pagtuon sang mga dibuho nga ginpasundayag sa mga art gallery.
Croatian[hr]
To mi je omogućilo da još tri mjeseca provedem proučavajući slike izložene u umjetničkim galerijama.
Hungarian[hu]
Így még három hónapig maradhattam, és tanulmányozhattam a kiállított műalkotásokat a képzőművészeti galériákban.
Indonesian[id]
Dengan cara itu, selama tiga bulan saya dapat mempelajari karya-karya seni yang dipamerkan di galeri.
Iloko[ilo]
Isu a nakapagnaedak sadiay iti simmaganad a tallo a bulan a nangamiris kadagiti obra a mabuya iti adu a galeria ti arte.
Italian[it]
Così potei passare tre mesi a studiare le opere esposte nelle gallerie d’arte.
Japanese[ja]
こうして,それから3か月の間,美術館に展示されていた数々の作品の研究をすることができました。
Georgian[ka]
ამგვარად შევძელი მომდევნო სამი თვე ხელოვნების გალერეებში ნახატების შესწავლისთვის დამეთმო.
Korean[ko]
그렇게 해서 미술관에 전시되어 있는 작품들을 연구하면서 3개월을 지낼 수 있었습니다.
Latvian[lv]
Tas man ļāva pavadīt Parīzē nākamos trīs mēnešus un apskatīt mākslas galerijās izstādītos darbus.
Malagasy[mg]
Izany no nahafahako nianatra tany amin’ny trano fampirantiana zavakanto, nandritra ny telo volana.
Macedonian[mk]
Така успеав да ги поминам следните три месеци проучувајќи ги делата што беа изложени во уметничките галерии.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ അടുത്ത മൂന്നു മാസം ചിത്രപ്രദർശനശാലകളിലെ ചിത്രങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി പഠിച്ചുകൊണ്ട് എനിക്കു പാരീസിൽ തങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.
Maltese[mt]
B’hekk, stajt inqattaʼ t- tliet xhur taʼ wara nistudja xi xogħlijiet murijin fil- galleriji taʼ l- arti.
Norwegian[nb]
På den måten kunne jeg tilbringe de neste tre månedene med å studere arbeider som var utstilt på kunstgalleriene.
Nepali[ne]
यसरी मैले अरू तीन महिनासम्म चित्रकला संग्रहालयहरूमा प्रदर्शन गरिएका चित्रहरू अध्ययन गर्न सकें।
Dutch[nl]
Daardoor kon ik de volgende drie maanden besteden aan het bestuderen van in kunstgaleries tentoongestelde werken.
Papiamento[pap]
Asina mi por a keda e siguiente tres lunanan studiando obranan di exhibicion den galerianan di arte.
Polish[pl]
Dzięki temu mogłam poświęcić kolejne trzy miesiące na studiowanie dzieł wystawionych w galeriach sztuki.
Portuguese[pt]
Assim consegui ficar mais três meses estudando obras de arte expostas nas galerias.
Romanian[ro]
Astfel am reuşit să petrec următoarele trei luni studiind lucrări expuse în galerii de artă.
Russian[ru]
Так у меня появились средства, чтобы три следующие месяца изучать произведения искусства в художественных галереях Франции.
Slovak[sk]
Tak som mohla stráviť štúdiom umeleckých diel vystavovaných v galériách umenia nasledujúce tri mesiace.
Slovenian[sl]
Tako sem lahko naslednje tri mesece preučevala dela, razstavljena v umetnostnih galerijah.
Samoan[sm]
I lea, na mafai ona ou nofo mo le isi tolu masina ina ia mafai ai ona mātauina atili galuega tusiata sa faaalia i fale sa faia ai tusiga ata.
Serbian[sr]
Tako sam ostala sledeća tri meseca proučavajući umetnička dela izložena po galerijama.
Swedish[sv]
Tack vare det kunde jag ägna de följande tre månaderna åt att studera målningar som stod utställda i konstgallerier.
Swahili[sw]
Hivyo, kwa kipindi cha miezi mitatu, niliweza kuchunguza michoro iliyokuwepo kwenye nyumba za sanaa.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, kwa kipindi cha miezi mitatu, niliweza kuchunguza michoro iliyokuwepo kwenye nyumba za sanaa.
Tamil[ta]
எனவே இன்னும் மூன்று மாதங்களுக்கு தங்க முடிந்தது; அப்போது கலைக் காட்சியகங்களில் பார்வைக்கு வைக்கப்பட்ட கலைப் படைப்புகளை ஆய்வு செய்தேன்.
Tagalog[tl]
Kaya naman, nagawa kong gugulin ang sumunod na tatlong buwan sa pag-aaral ng mga gawang sining na nakadispley sa mga galeryang pansining.
Ukrainian[uk]
Так мені вдалося три місяці вивчати твори на виставках у картинних галереях.
Chinese[zh]
这样,我得以在接着的三个月里,到各大画廊研究画作。
Zulu[zu]
Ngakho, ngakwazi ukuchitha izinyanga ezintathu ezalandela ngitadisha imidwebo ezikhungweni zemibukiso.