Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نابغة ميكانيكيّة ، طبيب نفسي عالميّ ، وآلة حاسبة بشريّة.
Bulgarian[bg]
Механик феномен, световна класа психиатър, човек калкулатор.
Czech[cs]
Mechanický zázrak, psycholog světové třídy, lidská kalkulačka.
Greek[el]
Μία ταλαντούχα μηχανικός, ένας παγκοσμίου κλάσης ψυχίατρος, ένας άνθρωπος υπολογιστής.
English[en]
Mechanical prodigy, world-class shrink, a human calculator.
Spanish[es]
Una prodigio mecánica, terapeuta de clase mundial, una calculadora humana.
Finnish[fi]
Mekaniikkoihmeelle, taitavalle kallonkutistajalle ihmislaskukoneelle...
French[fr]
Un prodige en mécanique, un psy de classe mondiale, une calculatrice humaine.
Hebrew[he]
פלא מכאני, ברמה עולמית להתכווץ, מחשבון אנושי.
Croatian[hr]
Mehaničko čudo od djeteta, psihić svjetske klase ljudski kalkulator.
Hungarian[hu]
Műszaki zseni, világszintű pszichiáter, egy emberi számológép.
Indonesian[id]
psikiater kelas-dunia seorang manusia penghitung.
Italian[it]
Genio della meccanica, strizzacervelli di prima classe, calcolatrice umana...
Norwegian[nb]
Mekanisk vidunderbarn, psykolog i verdensklasse, menneskelig kalkulator.
Dutch[nl]
Mechanische wonderkind, psycholoog van formaat, een menselijke rekenmachine.
Polish[pl]
Cudowne dziecko mechaniki, światowej sławy psychiatra, ludzki kalkulator.
Portuguese[pt]
O prodígio da mecânica, o psicólogo de primeira, uma calculadora humana.
Romanian[ro]
Fenomen mecanic, un psihiatru de talie mondială şi un calculator uman.
Russian[ru]
Феноменальный механик, одарённый мозгоправ, человек-калькулятор.
Serbian[sr]
Genijalni mehaničar, psihijatar svetskog kalibra, ljudski kalkulator.
Swedish[sv]
Mekaniskt underbarn. Expertpsykolog. Mänsklig miniräknare.
Turkish[tr]
Mekanik dâhisi, dünya çapında psikiyatrist, ayaklı hesap makinesi.