Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(6) I 1976 fik Roche af Kommissionen pålagt en bøde på 300000 ERE (regningsenheder) for misbrug af dominerende stilling (loyalitetsrabatter) i vitaminsektoren (EFT L 223 af 16.8.1976, s.
German[de]
(6) 1976 wurde von der Kommission gegen Hoffmann-La Roche eine Geldbuße von 300000 RE wegen Missbrauch seiner marktbeherrschenden Stellung (Treuerabatte) im Vitaminsektor verhängt (ABl. L 223 vom 16.8.1976, S.
Greek[el]
(6) Το 1976 η Επιτροπή επέβαλε πρόστιμο ύψους 300000 λ.μ. στην Roche λόγω κατάχρησης της δεσπόζουσας θέσης της (εκπτώσεις πιστής πελατειακής σχέσης) στον τομέα των βιταμινών (ΕΕ L 223 της 16.8.1976, σ.
English[en]
(6) In 1976 Hoffmann-La Roche was fined 300000 u.a. by the Commission for an abuse of its dominant position (fidelity rebates) in the vitamins sector (as L 223, 16.8.1976, p.
Spanish[es]
(6) En 1976, Hoffmann-La Roche fue multado con 300000 u.c. por la Comisión por un abuso de su posición dominante (rebajas de fidelidad) en el sector de las vitaminas (DO L 223 de 16.8.1976, p.
Finnish[fi]
(6) Vuonna 1976 komissio langetti Hoffmann-La Rochelle 300000 laskentayksikön suuruisen sakon määräävän aseman väärinkäytöstä (asiakasuskollisuusalennukset) vitamiinialalla (EYVL L 223, 16.8.1976, s.
French[fr]
(6) En 1976, Hoffmann-La Roche s'est vu infliger par la Commission une amende de 300000 unités de compte pour abus de position dominante (primes de fidélité) dans le secteur des vitamines (JO L 223 du 16.8.1976, p.
Italian[it]
(6) Nel 1976 la Commissione ha inflitto a Hoffmann-La Roche un'ammenda per 300000 U. C. per abuso della sua posizione dominante (premi di fedeltà) nel settore delle vitamine: GU L 223 del 16.8.1976, pag.
Dutch[nl]
(6) In 1976 heeft de Commissie Roche een boete van 300000 r.e. opgelegd wegens misbruik van haar machtspositie (getrouwheidskortingen) in de vitaminesector (PB L 223 van 16.8.1976, blz.
Portuguese[pt]
(6) Em 1976, foi aplicada à Hoffmann-La Roche uma coima de 300000 u.a. pela Comissão devido a uma situação de abuso da sua posição dominante (descontos de fidelidade) no sector das vitaminas (JO L 223 de 16.8.1976, p.
Swedish[sv]
(6) 1976 ålade kommissionen Hoffmann-La Roche att böta 300000 beräkningsenheter för att ha missbrukat sin dominerande ställning (trohetsrabatter) inom vitaminsektorn: (EGT L 223, 16.8.1976, s.