Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne, znaš kao i ja, da su jutarnja guza i večernja guza dvije potpuno različite guze.
Czech[cs]
Víš, že ranní zadek a večerní zadek jsou dva zcela odlišný zadky?
German[de]
Der Arsch vom Morgen und der vom Abend sind 2 verschiedene Paar Schuhe.
English[en]
No, you know as well as I do, the morning butt and evening butt are two completely different butts.
Spanish[es]
No, tu sabes tan bien como yo, que la mañana y la tarde son dos espacios diferentes.
French[fr]
Non, tu sais bien que les fesses du matin ne sont pas celles du soir.
Hebrew[he]
לא, את יודעת בדיוק כמוני, שהתחת של הבוקר והתחת של הערב שונים מאוד אחד מהשני.
Croatian[hr]
Ne, znaš kao i ja, da su jutarnja guza i vecernja guza dvije potpuno razlicite guze.
Hungarian[hu]
Te is tudod, hogy a reggeli fenék az estitől mennyire különbözik.
Dutch[nl]
Je weet toch dat de kont's ochtends anders is dan's avonds.
Polish[pl]
Nie, obie dobrze wiemy, ze tylek rano i tylek wieczorem to zupelnie rozne tylki.
Portuguese[pt]
Não, você sabe tão bem quanto eu que, o traseiro da manhã e o traseiro da noite são dois traseiros completamente diferentes.
Russian[ru]
Но ты же прекрасно знаешь, что попа утром и попа вечером смотрятся совсем по-разному.
Serbian[sr]
Ne, znaš kao i ja, da su jutarnja guza i večernja guza dve potpuno različite guze.