Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som han så rigtigt har påpeget, er hele landbrugssektoren inden for Det Forenede Kongerige økonomisk ramt af den krise, der skyldes den britiske regerings manglende handlinger på dette område.
German[de]
Desweiteren wird es mittelfristig notwendig sein, sich auch mit der Frage von promotion -Aktivitäten für das Rindfleisch auseinanderzusetzen, aber wir von Seiten der Kommission sind davon überzeugt, daß das zum momentanen Zeitpunkt wenig Sinn macht.
English[en]
As he rightly pointed out, the whole agricultural industry within the United Kingdom is affected financially by the crisis that has been brought on by the British Government's inaction in this area.
Spanish[es]
Como ha señalado con razón él mismo, toda la industria agraria del Reino Unido está afectada financieramente por la crisis provocada por la pasividad del Gobierno británico en ese sector.
French[fr]
Comme il l'a très justement rappelé, l'ensemble du secteur agricole au sein du Royaume-Uni est financièrement impliqué dans la crise déclenchée par l'inaction du gouvernement britannique.
Italian[it]
Come giustamente dice, è tutta l'industria agricola del Regno Unito ad essere finanziariamente colpita dalla crisi provocata dall'inerzia del governo britannico in questo frangente.
Dutch[nl]
Hij wees er terecht op dat het gehele landbouwbedrijf in het Verenigd Koninkrijk financiële schade lijdt ten gevolge van de crisis die is veroorzaakt door de laksheid van de Britse regering op dit gebied.
Portuguese[pt]
Como muito bem o observou, toda a indústria agrícola do Reino Unido está a ser afectada do ponto de vista financeiro pela crise desencadeada pela inacção do Governo britânico neste domínio.