Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن استخدامك لـ ( شيلدون ) ليقوم بأعمالك الدنيئة يشبه استخدام ( سيرسي ) حارس الملك لتحقيق مآربها
Bosnian[bs]
Ali vi koristite Sheldon da radite svoj prljavi posao je kao kada Cersei koristi kraljeve garde da radi svoj nadmetanje.
German[de]
Aber du benutzt Sheldon um deine Drecksarbeit zu erledigen, das ist so, als wenn Cersei die kà ♪ nigliche Wache benutzt, um ihre Befehle auszufà 1⁄4 hren.
English[en]
But you using Sheldon to do your dirty work is like when Cersei used the King's Guard to do her bidding.
Spanish[es]
Pero que tú uses a Sheldon para que haga tu trabajo sucio es como cuando Cersei usó a la Guardia Real a su antojo.
Estonian[et]
Aga see, kuidas sa oma musta töö Sheldonile jätsid, oli nagu Cersei, kes Valvkonda ära kasutas
Finnish[fi]
Sinä taas käytät Sheldonia likaisiin töihisi, aivan kuten Cersei käytti kuninkaankaartia omiin tarkoitusperiinsä.
Hebrew[he]
אבל כשאת משתמשת בשלדון לעשות את העבודה המלוכלכת שלך זה כמו שסרסיי השתמשה במשמר המלך לעשות כרצונה.
Hungarian[hu]
De te is Sheldonnal végeztetted el a piszkos munkát, ahogy Cersei a Királyi Testőrséggel.
Italian[it]
Ma tu che usi Sheldon per fare il tuo lavoro sporco è come quando Cersei usò la guardia Reale per ottenere ciò che voleva.
Norwegian[nb]
Men da du brukte Sheldon til å gjøre det skitne arbeidet ditt, var det som da Cersei utnyttet Kingsguard.
Portuguese[pt]
Mas tu ao usares o Sheldon para fazeres o teu jogo sujo, pareceu quando a Cersei usou a Guarda Real para a obedecerem.
Romanian[ro]
Dar tu l-ai folosit pe Sheldon să-ţi facă treaba murdară ca şi cu Cersei când a folosit garda Regelui să facă ca ea.
Russian[ru]
Но ты использовал Шелдона что бы сделать свою грязное дело, точно как Серсея использовала охранника короля что бы сделать свою сделку.
Slovenian[sl]
Ko si ti izkoristila Sheldona da je opravljal tvoje nečednosti je bilo kot Cersei ko je izkoristila kraljevo gardo za svoje cilje.
Swedish[sv]
Men när du får Sheldon att uträtta smutsgörat åt dig är det som när Cersei använder kungsvakten för sina egna syften.
Turkish[tr]
Ama senin kirli işlerini yapması için Sheldon'ı kullanman Cersei'nin emirlerini yerine getirmesi için Kral Muhafızları'nı kullanması gibi.