Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter hartverblydende beskrywing vind ons in Psalm 92:12-15?
Azerbaijani[az]
b) Məzmur 92:12-15 ayələrində hansı tə’sirli sözləri tapırıq?
Central Bikol[bcl]
(b) Anong nakakaogmang paglaladawan an maheheling niato sa Salmo 92:12-15?
Bemba[bem]
(b) Fyebo nshi ifisansamusha ifyo tusanga pa Amalumbo 92:12-15?
Bulgarian[bg]
(б) Какво стоплящо сърцето описание намираме в Псалм 92:12–15?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang makapadasig nga kahubitan ang atong makita diha sa Salmo 92:12-15?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki deskripsyon rekonfortan nou trouve dan Psonm 92:12-15?
Czech[cs]
(b) Jaký povzbuzující popis nacházíme v Žalmu 92:12–15?
Danish[da]
(b) Hvilken opmuntrende beskrivelse finder vi i Salme 92:12-15?
German[de]
(b) Welche zu Herzen gehende Beschreibung finden wir in Psalm 92:12-15?
Ewe[ee]
(b) Aleke woɖɔ ame tsitsiwo wònya see le Psalmo 92:13-16?
Efik[efi]
(b) Nso inem inem ikọ ke nnyịn ikụt ke Psalm 92:12-15?
Greek[el]
(β) Ποια συγκινητική περιγραφή βρίσκουμε στα εδάφια Ψαλμός 92:12-15;
English[en]
(b) What heartwarming description do we find at Psalm 92:12-15?
Spanish[es]
b) ¿Qué alentadora descripción hallamos en Salmo 92:12-15?
Estonian[et]
b) Milline südamlik kirjeldus on Laulus 92:13–16?
Persian[fa]
ب) مزمور ۹۲:۱۲-۱۵ سالمندان را چگونه توصیف کرده است؟
Finnish[fi]
b) Mikä sydäntä lämmittävä kuvaus on psalmissa 92:12–15?
Fijian[fj]
(b) Na vosa veiuqeti cava e vakamacalataki ena Same 92:12-15?
French[fr]
b) Quelle description réconfortante lit- on en Psaume 92:12-15 ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ sane mlitsɔɔmɔ ni yɔɔ miishɛɛ wɔnaa yɛ Lala 92:13-16?
Gilbertese[gil]
(b) Tera te kaunganano ae ti kunea n Taian Areru 92:12-15?
Gun[guw]
(b) Zẹẹmẹ ojlofọndotenamẹ tọn tẹwẹ mí mọ to Psalm 92:12-15 mẹ?
Hausa[ha]
(b) Wane kwatanci mai daɗaɗa rai muka samu a Zabura 92:12-15?
Hindi[hi]
(ख) भजन 92:12-15 में क्या वर्णन किया गया है जो हमारे दिल को खुश कर देता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong mahinuklugon nga paglaragway ang mabasa naton sa Salmo 92: 12- 15?
Hiri Motu[ho]
(b) Salamo 92: 12- 15 lalonai ia noho kudouna hamoalea herevana be dahaka?
Croatian[hr]
(b) Koji utješan opis nalazimo u Psalmu 92:12-15?
Haitian[ht]
b) Ki pawòl rekonfòtan nou jwenn nan Sòm 92:12-15 ?
Hungarian[hu]
b) Milyen szívhez szóló leírást olvashatunk a Zsoltárok 92:12–15-ben?
Indonesian[id]
(b) Uraian apa yang menghangatkan hati yang kita temukan di Mazmur 92:12-15?
Igbo[ig]
(b) Nkọwa dị aṅaa na-ekpo obi ọkụ ka anyị na-achọta n’Abụ Ọma 92:12-15?
Iloko[ilo]
(b) Ania a makaliwliwa a panangiladawan ti masarakantayo iti Salmo 92:12-15?
Icelandic[is]
(b) Hvaða uppörvandi lýsingu er að finna í Sálmi 92:13-16?
Isoko[iso]
(b) Didi eme ọbọga nọ e rẹ sasa oma e rrọ Olezi 92:12-15?
Italian[it]
(b) Che rincuorante descrizione troviamo in Salmo 92:12-15?
Japanese[ja]
ロ)詩編 92編12‐15節には,心温まるどんな描写がありますか。
Georgian[ka]
ბ) რა თბილ და გამამხნევებელ სიტყვებს ვკითხულობთ ფსალმუნების 91:13—16-ში?
Kongo[kg]
(b) Inki ngindu ya kekitisa ntima beto kekuta na Nkunga 92:13-16?
Kazakh[kk]
ә) Забур 91:13—16-дан қандай жүрек жылытар сөздер оқимыз?
Kalaallisut[kl]
(b) Allaatiginninneq qiimmaallannartoq suna Tussiaat 92:13-16-imi atuarsinnaavarput?
Khmer[km]
(ខ) តើ ក្នុង ទំនុកដំកើង ៩២:១២ - ១៥ បាន ពណ៌នា ពី អារម្មណ៍ ដ៏ កក់ក្ដៅ អ្វី?
Korean[ko]
(ᄂ) 시편 92:12-15에는 어떤 가슴 뭉클한 말이 나옵니까?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi ndondolwelo isangajika bingi yotutana mu Masalamo 92:12-15?
Kyrgyz[ky]
б) Забур 91:13—16-аяттарда жагымдуу кандай сүрөттөмө берилет?
Ganda[lg]
(b) Bigambo ki ebibuguumiriza omutima bye tusanga mu Zabbuli 92:12-15?
Lingala[ln]
(b) Maloba nini ya kitoko ezali na Nzembo 92:12-15?
Lozi[loz]
(b) Ki ifi taluso ye wisa pilu ye lu fumana kwa Samu 92:12-15?
Lithuanian[lt]
b) Kokie malonūs žodžiai užrašyti Psalmyno 92:12-15 (Brb)?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i kusāsula’ka kusangaja mutyima kutanwa mu Mitōto 92:12-15?
Luba-Lulua[lua]
(b) Mmushindu kayipu mulenga udibu bakula bua bakulakaje mu Musambu wa 92:12-15?
Luvale[lue]
(b) Mazu muka amwaza atwama hali Samu 92:12-15?
Lushai[lus]
(b) Sâm 92: 12-15-ah eng thil phûrawm tak nge kan hmuh?
Latvian[lv]
b) Kādus uzmundrinošus vārdus var lasīt 92. psalma 13.—16. pantā?
Malagasy[mg]
b) Inona no teny mampahery hitantsika ao amin’ny Salamo 92:12-15?
Marshallese[mh]
(b) Ta nan ko rej kamãnãn buruõd jej loi ilo Sam 92: 12- 15?
Macedonian[mk]
б) Каков охрабрувачки опис наоѓаме во Псалм 92:12—15?
Malayalam[ml]
(ബി) സങ്കീർത്തനം 92:12-15-ൽ ഹൃദയോഷ്മളമായ ഏതു വർണന നാം കാണുന്നു?
Mongolian[mn]
б) Дуулал 92:12—15-д ямар таатай үг байдаг вэ?
Mòoré[mos]
b) Bilg-bʋg sẽn kengd sũur la d ne Yɩɩl Sõamyã 92:13-16 pʋgẽ?
Marathi[mr]
(ब) स्तोत्र ९२:१२-१५ यात आपल्याला कोणते आनंददायक आश्वासन देण्यात आले आहे?
Maltese[mt]
(b) Liema deskrizzjoni li tqawwilna qalbna nsibu f’Salm 92:13-16?
Burmese[my]
(ခ) ဆာလံ ၉၂:၁၂-၁၅ တွင် အဘယ်စိတ်တက်ကြွဖွယ်ဖော်ပြချက်ကို တွေ့ရသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilken oppmuntrende beskrivelse finner vi i Salme 92: 12—15?
Nepali[ne]
(ख) भजन ९२:१२-१५ मा हामी कस्तो हृदयस्पर्शी वर्णन पाउँछौं?
Ndonga[ng]
(b) Ehokololo tali hafifa lilipi hatu hange mEpsalme 92:13-16?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e fakamaamaaga mafanatia ne moua e tautolu he Salamo 92:12-15?
Dutch[nl]
(b) Welke hartverwarmende beschrijving vinden we in Psalm 92:12-15?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke tlhaloso efe e ruthetšago pelo yeo re e hwetšago go Psalme 92:12-15?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi mawu olimbikitsa otani amene timawapeza pa Salmo 92:12-15?
Ossetic[os]
ӕ) Псаломы 91:13—16 цавӕр зӕрдӕмӕхъаргӕ ныхӕстӕ ис?
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਸਹਾਰੇ ਜੀਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।”
Pangasinan[pag]
(b) Anton makapaligsay-puson panangideskribe so naromog tayo ed Salmo 92:12-15?
Papiamento[pap]
(b) Ki deskripshon alentador nos ta haña na Salmo 92:12-15?
Pijin[pis]
(b) Wanem naesfala promis nao iumi readim long Psalm 92:12-15?
Polish[pl]
(b) Jaki pokrzepiający opis znajdujemy w Psalmie 92:12-15?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia mehn kangoang kansenamwahu me kitail kak diar nan Melkahka 92:12- 15?
Portuguese[pt]
(b) Que descrição animadora encontramos no Salmo 92:12-15?
Rundi[rn]
(b) Ni amajambo ayahe yeza umutima dusanga muri Zaburi 92:12-15?
Romanian[ro]
b) Ce descriere încurajatoare găsim în Psalmul 92:12–15?
Russian[ru]
б) Какое трогательное описание мы находим в Псалме 91:13—16?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ayahe magambo asusurutsa umutima dusanga muri Zaburi ya 92:13-16?
Sinhala[si]
(ආ) ගීතාවලිය 92:12-15හි අපට දැකගත හැකි හද උණුසුම් කරවන විස්තරය කුමක්ද?
Slovak[sk]
b) Aký hrejivý opis nachádzame v Žalme 92:12–15?
Slovenian[sl]
b) Kateri prisrčni opis najdemo v Psalmu 92:12–15?
Shona[sn]
(b) Irondedzero ipi inofadza mwoyo yatinowana pana Pisarema 92:12-15?
Albanian[sq]
(b) Çfarë përshkrimi që të ngroh zemrën gjejmë te Psalmi 92:12-15?
Serbian[sr]
(b) Koji dirljiv opis nalazimo u Psalmu 92:13-15?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu tumusi moi sani skrifi na ini Psalm 92:12-15?
Southern Sotho[st]
(b) Ke tlhaloso efe e thobang pelo eo re e fumanang ho Pesaleme ea 92:12-15?
Swedish[sv]
b) Vilken hjärtevärmande beskrivning finner vi i Psalm 92:12–15?
Swahili[sw]
(b) Ni ufafanuzi gani mchangamfu tunaopata katika Zaburi 92:12-15?
Congo Swahili[swc]
(b) Ni ufafanuzi gani mchangamfu tunaopata katika Zaburi 92:12-15?
Thai[th]
(ข) ใน บทเพลง สรรเสริญ 92:12-15 เรา พบ คํา พรรณนา อะไร ที่ ทํา ให้ อบอุ่น ใจ?
Tigrinya[ti]
(ለ) ኣብ መዝሙር 92:12-15 እንታይ ልቢ ዚትንክፍ መግለጺ ኢና እንረክብ፧
Tiv[tiv]
(b) Ka mkaanem ma tavershima ma nyi i pase ken takerada u Pasalmi 92:12-15?
Tagalog[tl]
(b) Anong nakaaantig-pusong paglalarawan ang masusumpungan natin sa Awit 92:12-15?
Tetela[tll]
(b) Ɛtɛkɛta akɔna wananda otema watanaso l’Osambu 92:12-15?
Tswana[tn]
(b) Pesalema 92:12-15 e ba tlhalosa ka tsela efe e e kgothatsang?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e fakamatala fakalotomāfana ‘oku tau ma‘u ‘i he Sāme 92: 12-15?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino mbupanduluzi nzi bukkomanisya ibujanika ku Intembauzyo 92:12-15?
Tok Pisin[tpi]
(b) Song 92: 12-15 i mekim wanem gutpela tok long ol lapun na i mekim gut bel bilong ol?
Turkish[tr]
(b) Mezmur 92:12-15’te hangi sıcak açıklamayı okuyoruz?
Tsonga[ts]
(b) I nhlamuselo yihi leyi khutazaka leyi hi yi kumaka eka Pisalema 92:12-15?
Tatar[tt]
б) Мәдхия 91:13—16 да без күңел дулкынландыргыч нинди чагыштыру укыйбыз?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi ni mazgu wuli ghakukhwimiska agho ghali pa Salmo 92:12-15?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te fakamatalaga fakaalofalofa e maua ne tatou i te Salamo 92: 12- 15?
Twi[tw]
(b) Nsɛm a ɛma akomatɔyam bɛn na yehu wɔ Dwom 92:12-15?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te faataaraa mahanahana ta tatou e ite i roto i te Salamo 92:12-15?
Ukrainian[uk]
б) Які зворушливі слова записані в Псалмі 92:13—16?
Umbundu[umb]
(b) Olondaka vipi vielembeleko tu sanga Kosamo 92: 12-15?
Urdu[ur]
(ب) ہم زبور ۹۲:۱۲-۱۵ میں کونسے دل کو گرما دینے والے الفاظ پاتے ہیں؟
Venda[ve]
(b) Ndi ṱhaluso ifhio i takadzaho ine ra i wana kha Psalme ya 92:12-15?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta thấy Thi-thiên 92:12-15 có lời miêu tả ấm lòng nào?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano nga makalilipay nga pagsaysay an mababasa naton ha Salmo 92:12-15?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te ʼu palalau fakaloto māfana ʼaē ʼe tou maʼu ia Pesalemo 92: 12- 15?
Xhosa[xh]
(b) Yiyiphi inkcazelo ethuthuzelayo efumaneka kwiNdumiso 92:12-15?
Yapese[yap]
(b) Mang e be yog ko Psalm 92:12-15 nrayog ni nge pi’ e athamgil nga lanin’uy?
Yoruba[yo]
(b) Àpèjúwe tó mọ́kàn yọ̀ wo ló wà nínú Sáàmù 92:12-15?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼax jatsʼuts tʼaaniloʼob k-xokik teʼ Salmo 92:12-15?
Chinese[zh]
乙)我们在诗篇92:12-15读到什么暖人心窝的保证?
Zande[zne]
(b) Gini ringbisapa aboro nafu wasa fu rani ani abihe rogo Atambuahe 92:12-15?
Zulu[zu]
(b) Imaphi amazwi athinta inhliziyo esiwathola kumaHubo 92:12-15?