Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zakljucaj vrata, pogasi svetla, i puzi i ne dizi se!
Danish[da]
Lås døren, sluk lyset og kravl herhen.
German[de]
Verschließ die Tür, mach das Licht aus, und kriech hier rüber, und bleib unten!
Greek[el]
Κλείδωσε την πόρτα, κλείσε τα φώτα, σύρσου μέχρι εδώ και μείνε κάτω!
English[en]
Lock the door, hit the lights, and crawl over here, and stay low!
Spanish[es]
Pon llave a la puerta, apaga la luz y ven gateando hasta aquí quédate abajo.
Finnish[fi]
Lukitse ovi, sammuta valot ja ryömi tänne.
French[fr]
Ferme la porte, éteins les lumières, et cours vers ici et reste en bas!
Hebrew[he]
תנעלי את הדלת, סגרי את האורות, תזחלי הנה, ותשארי נמוכה!
Hungarian[hu]
Zárt be az ajtót, kapcsold le a villanyt, mássz ide és maradj a földön!
Italian[it]
Chiudi la porta, abbassa le luci, e striscia verso qui e rimani bassa!
Portuguese[pt]
Tranque a porta, apague as luzes e se abaixe aqui!
Romanian[ro]
Închide uşa, stinge lumina, fugi acolo şi stai jos!
Russian[ru]
Запри дверь, выключи свет, пригнись и ползи сюда.
Serbian[sr]
Zaključaj vrata, pogasi svetla, i puzi i ne diži se!
Turkish[tr]
Kapıyı kilitle, ışıkları söndür emekleyerek buraya gel ve ayağa kalkma!