Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Понякога, вятъра се устремява надолу по планинските склонове и създава внезапни, силни бури с големи вълни в този сравнително малък воден басейн.
Cebuano[ceb]
May mga panahon, ang hangin mohapak sa kilid sa bukid ug makamugna og kalit, grabe nga unos uban sa dagkong balud diha niining gamay nga katiguman sa tubig.
German[de]
Manchmal weht der Wind so stürmisch die Berghänge hinunter, dass plötzlich heftige Stürme entstehen und auf dem relativ kleinen Gewässer hohe Wellen verursachen.
English[en]
At times, winds rush down the mountain slopes and create sudden, intense storms with large waves on this relatively small body of water.
Spanish[es]
En ocasiones, los vientos azotan las laderas y crean tormentas intensas y repentinas con olas enormes en ese cuerpo de agua relativamente pequeño.
Estonian[et]
Mõnikord tormavad mäenõlvadelt alla tuuled, mis tekitavad sellel suhteliselt väikesel veemassiivil ootamatuid kõrgete lainetega tugevaid torme.
Finnish[fi]
Toisinaan tuulet piiskaavat vuorten rinteitä ja synnyttävät yhtäkkisiä voimakkaita myrskyjä, jotka nostattavat valtavia aaltoja tällä suhteellisen pienellä järvellä.
French[fr]
Parfois, les vents fouettent les versants des montagnes et provoquent des tempêtes soudaines et violentes accompagnées de vagues impressionnantes sur cette étendue d’eau relativement petite.
Croatian[hr]
Ponekad vjetrovi navaljuju niz obronke planine i stvaraju iznenadne, snažne oluje s velikim valovima na ovoj relativno maloj vodenoj površini.
Hungarian[hu]
Időnként szelek zúdulnak le a hegyoldalakon, és hirtelen komoly viharok támadnak, hatalmas hullámokkal a viszonylag kis vízfelületen.
Italian[it]
A volte, i venti soffiano impetuosi giù dalle pendici montuose, creando improvvise e forti tempeste che generano onde altissime rispetto a questo bacino d’acqua relativamente piccolo.
Lithuanian[lt]
Kartais vėjo gūsiai praūžia kalnų šlaitais ir sukelia staigias ir stiprias audras, o šiame mažame vandens telkinyje pakyla didžiulės bangos.
Malagasy[mg]
Matetika, ny rivotra dia mitsoka mafy midina ireo solampin’ny tendrombohitra ary miteraka tampoka, tafio-drivotra mahery sy onja lehibe eo amin’ity rano kely ity.
Portuguese[pt]
Algumas vezes, o vento sopra impetuosamente na encosta das montanhas e cria tempestades repentinas e intensas com grandes ondas nessa extensão de águas relativamente pequena.
Romanian[ro]
Uneori, vântul bate dinspre munţi şi provoacă furtuni intense, mari, cu valuri înalte pe această întindere de apă relativ mică.
Russian[ru]
Время от времени ветры срываются с гор и создают внезапные, сильные бури с большими волнами на таком относительно небольшом водном массиве.
Samoan[sm]
E i ai taimi e oso faafuasei mai ai matagi i tifato o mauga ma amatalia ai afa faafuasei, ogaoga ma ni galu tetele i lea ogasami laitiiti.
Tagalog[tl]
Kung minsan, pabugsong bumababa ang hangin mula sa mga dalisdis ng bundok at kaagad lumilikha ng malalakas na bagyo na may kasamang malalaking alon sa maliit na dagat na ito.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻe niʻihi, ʻoku angi hifo ʻa e matangí ki lalo ʻi he tafa moʻungá ʻo tupukoso ai ha ngaahi matangi mālohi mo ha peau lalahi ʻi he kiʻi konga vai siʻisiʻi ko ʻení.