Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som ordfører fastslår jeg, at Kommissionen ikke har siddet stille.
German[de]
Als Berichterstatter kann ich allerdings feststellen, daß die Kommission nicht untätig gewesen ist.
Greek[el]
Ως εισηγητής διαπιστώνω επίσης ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν κάθισε με σταυρωμένα τα χέρια.
English[en]
However, as rapporteur I can tell you that the Commission has not just been sitting on its hands.
Spanish[es]
Como ponente, puedo constatar, sin embargo, que la Comisión no ha estado inactiva.
Finnish[fi]
Esittelijänä voin kuitenkin todeta, että komissio ei ole ollut toimettomana.
French[fr]
En tant que rapporteur, je peux cependant affirmer que la Commission n'est pas restée sans rien faire.
Italian[it]
In qualità di relatore rilevo che la Commissione non è rimasta con le mani in mano.
Dutch[nl]
Als rapporteur kan ik evenwel vaststellen dat de Commissie niet heeft stilgezeten.
Portuguese[pt]
Na qualidade de relator, posso igualmente constatar que a Comissão não ficou de braços cruzados.
Swedish[sv]
Som föredragande kan jag emellertid konstatera att kommissionen inte har rullat tummarna.