Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنّ الأمور ستعود إلى طبيعتها
Bulgarian[bg]
Мислех, че всичко ще се нормализира.
Czech[cs]
Myslel jsem, že se věci vrátí do normálu.
Danish[da]
Jeg troede, tingene ville blive som før.
German[de]
Ich dachte, alles würde sich wieder normalisieren.
Greek[el]
Νόμιζα ότι όλα θα γίνονταν πάλι φυσιολογικά.
English[en]
I thought things would go back to normal.
Finnish[fi]
Luulin, että asiat palaisivat normaaleiksi.
Croatian[hr]
Mislio sam da će se stvari vratiti u normalu.
Hungarian[hu]
Azt hittem a dolgok visszatérnek a normális kerékvágásba.
Italian[it]
Pensavo che tutto sarebbe tornato alla normalità.
Norwegian[nb]
Jeg trodde alt ville bli normalt igjen.
Dutch[nl]
Ik dacht dat alles weer normaal zou worden.
Polish[pl]
Myślałem, że wszystko wróci do normy.
Portuguese[pt]
Pensava que as coisas iam voltar ao normal.
Romanian[ro]
Am crezut că lucrurile vor reveni la normal.
Russian[ru]
Я думал, всё придёт в норму.
Serbian[sr]
Mislio sam da će se stvari vratiti u normalu.
Swedish[sv]
Jag trodde allt skulle återgå till det normala.
Turkish[tr]
Her şey normale döner diye düşünmüştüm.