Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis sindet er modtageligt, ikke tillukket på grund af fordomme, hvis fornuften har frit spil og ikke er ødelagt af tåbelig stolthed, hvis Bibelen anerkendes som autoritet og ikke tilsidesættes af menneskelige traditioner, bliver følelser underordnede i forhold til logik, og resultatet vil blive korrekte slutninger, der er baseret på Bibelen.
Greek[el]
Αν η διάνοια είναι ανοικτή, όχι σφραγισμένη με προκαταλήψεις· αν η λογική μπορή να λειτουργήση ελεύθερα και δεν έχη σκοτωθή από ανόητη υπερηφάνεια· αν η Γραφή λαμβάνεται ως αυθεντία και δεν ακυρώνεται από τις ανθρώπινες δογματικές παραδόσεις, τότε η συγκίνησις υποτάσσεται στη λογική και το αποτέλεσμα θα είναι ορθά συμπεράσματα βασιζόμενα στη Γραφή.
English[en]
If the mind is open, not sealed off by prejudice; if reason has full play, not killed by foolish pride; if the Bible is taken as the authority, not nullified by human creedal traditions, then emotion remains subordinate to logic and correct conclusions based on the Bible will be the result.
Finnish[fi]
Jos mieli on avoin eikä ennakkoluulon sulkema, jos järki toimii kirkkaasti eikä ole typerän ylpeyden tappama, jos Raamattu otetaan arvovallaksi antamatta ihmisten uskontunnustuksien sisältämien perimätietojen tehdä sitä tyhjäksi, niin seurauksena on, että tunteet jäävät Raamattuun perustuvan järjen ja oikeitten johtopäätösten alaisiksi.
French[fr]
Lorsque l’esprit n’est pas gorgé de préjugés mais ouvert, lorsque toute latitude est laissée à la raison et qu’elle n’est pas asservie par un orgueil insensé, lorsque la Bible est prise comme autorité et n’est pas détruite par les professions de foi humaines, le sentiment est subordonné à la logique et il en résulte des conclusions justes, s’appuyant sur la Bible.
Italian[it]
Se la mente è aperta, non suggellata dal pregiudizio; se si fa uso completo della ragione, non uccisa da stolto orgoglio; se la Bibbia è accettata come autorità e non annullata da credenze tradizionali umane, allora le emozioni rimangono subordinate alla logica e deduzioni corrette, basate sulla Bibbia, saranno il risultato.