Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vysoká čistota vody pro zkoušky je nezbytná pro to, aby se nevyskytovaly vysoké hodnoty slepého pokusu.
Danish[da]
Formaalet med denne test er at bestemme et stofs virkning paa vaeksten af en encellet groenalgeart.
German[de]
Mit diesem Test soll die Wirkung einer Substanz auf das Wachstum einer einzelligen Grünalgenart bestimmt werden.
Greek[el]
Σκοπός της δοκιμής αυτής είναι να προσδιορισθούν οι επιδράσεις μιας ουσίας στην ανάπτυξη ενός μονοκυτταρικού πράσινου είδους φυκιού.
English[en]
The purpose of this test is to determine the effects of a substance on the growth of a unicellular green algal species.
Spanish[es]
El objeto de este ensayo es determinar los efectos de una sustancia sobre el crecimiento de una especie de alga verde unicelular.
French[fr]
Cet essai a pour objectif de déterminer les effets d'une substance sur la croissance d'algues vertes unicellulaires.
Hungarian[hu]
A vizsgált anyagot ásványianyag-tápoldatban fel kell oldani vagy szuszpendálni, és aerob állapotok mellett, sötétben vagy diffúz fényben be kell oltani és inkubálni.
Italian[it]
Lo scopo di questo saggio è di determinare gli effetti di una sostanza sulla crescita di una specie di alga verde unicellulare.
Maltese[mt]
Sabiex tkun verifikata l-proċedura, kimiċi ta’ referenza li jilħqu l-kriterja għal biodegradabbilità faċli huma ittestjati billi jkun hemm garafina xierqa b’mod parallel mal-provi nomali tat-test.
Dutch[nl]
Het doel van deze test is het bepalen van de effecten van een stof op de groei van een eencellige groene algensoort.
Polish[pl]
W celu sprawdzenia procedury, chemiczne substancje odniesienia spełniające kryteria łatwej biodegradowalności są badane przez umieszczenie w odpowiedniej kolbie równolegle do zwykłego przebiegu badania.
Portuguese[pt]
O objectivo do presente ensaio consiste em determinar os efeitos de uma dada substância sobre o crescimento de espécies de algas verdes unicelulares.
Romanian[ro]
Scopul acestui test este acela de a determina efectele unei substanțe asupra creșterii speciilor de alge verzi unicelulare.
Slovenian[sl]
Predlagano je bilo, da se poišče taka referenčna snov, ki je dobro biorazgradljiva, vendar potrebuje dodan inokulum.