Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تعتمد على وفاء " الاتور " الحقيقي
Bulgarian[bg]
Не знаеше на какво е верен Алатор.
Czech[cs]
Nepočítala s Alatorovou skutečnou věrností.
Danish[da]
Hun havde ikke regnet med hvor Alator stod.
Greek[el]
Δεν υπολόγισε τα αληθινά πιστεύω του'λατορ.
English[en]
She didn't count on Alator's true loyalties.
Spanish[es]
No contaba con la verdadera lealtad de Alator.
Estonian[et]
Ta ei osanud arvestada Alatori tegeliku ustavusega.
Finnish[fi]
Hän ei ottanut huomioon Alatorin lojaaliutta.
French[fr]
Elle ne soupçonnait pas la véritable loyauté d'Alator.
Croatian[hr]
Nije računala na Alatorovu istinsku odanost.
Hungarian[hu]
Nem számolhatott Alator igaz hűségével.
Italian[it]
Non ha considerato la vera lealta'di Alator.
Dutch[nl]
Ze had geen rekening gehouden met waar Alator zijn echte loyaliteit lag.
Polish[pl]
Nie mogła liczyć na lojalność Alatora.
Portuguese[pt]
Ela não contava com a verdadeira lealdade de Alator.
Romanian[ro]
Nu a luat în considerare loialitatea lui Alator.
Russian[ru]
Она не рассчитывала, что Алатор передумает.
Slovak[sk]
Nepočítala s Alatorovov skutočnou lojálnosťou.
Slovenian[sl]
Ni vedela komu je Alator zares zvest.
Serbian[sr]
Nije računala na Alatorovu istinsku odanost.
Thai[th]
เธอคะเนผิดไป ถึงความจงรักภักดีของพวก Alator
Turkish[tr]
Alator'un içten sadakatini hesaba katmadı.