Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Manden arbejder to dage om ugen på en klinik for at forsørge sig selv og sin hustru — og sin moder, der bor hos dem.
German[de]
Zwei Tage in der Woche arbeitet er in der dortigen Klinik, um den Lebensunterhalt für sich, seine Frau und seine Mutter, die bei ihnen wohnt, zu verdienen.
Greek[el]
Ο σύζυγος εργάζεται δύο μέρες τη βδομάδα σε μια τοπική κλινική για να συντηρή τον εαυτό του και τη σύζυγό του, καθώς επίσης και τη μητέρα του η οποία ζη μαζί τους.
English[en]
The husband works two days a week in a local health clinic to support them both and also his mother who lives with them.
Spanish[es]
El esposo trabaja dos días a la semana en la clínica de la localidad para ganar el sustento para ellos dos y también para su madre que vive con ellos.
Finnish[fi]
Mies työskentelee kahtena päivänä viikossa paikallisessa terveyskeskuksessa ylläpitääkseen heitä molempia sekä myös äitiään, joka asuu heidän kanssaan.
French[fr]
Le mari travaille deux jours par semaine dans un dispensaire local, afin de subvenir aux besoins de son ménage et à ceux de sa mère qui vit avec eux.
Italian[it]
Il marito lavora due giorni la settimana in una clinica locale per provvedere a loro due e anche alla madre che vive con loro.
Japanese[ja]
二人は現在,小じんまりした借家に住み,夫は母親を扶養しながら生計を立てるため,週二日,土地の診療所で働いています。
Korean[ko]
남편은 그들 부부와 그들과 함께 사는 어머니를 부양하기 위하여 그 지방 보건소에서 일주일에 두번 일한다.
Dutch[nl]
De man werkt twee dagen per week in een plaatselijke kliniek om hen beiden en ook zijn moeder die bij hen inwoont, te onderhouden.
Portuguese[pt]
O marido trabalha dois dias por semana numa clínica de saúde local, para sustentar a ambos, e também sua mãe que mora com eles.
Swedish[sv]
Maken arbetar två dagar i veckan på en hälsoklinik i staden för att försörja dem båda och också sin mor, som bor tillsammans med dem.