Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ons probeer om die goeie nuus te verdedig en wetlik te bevestig.
Amharic[am]
እኛም ለምሥራቹ ጥብቅና በመቆም በሕግ ለማስከበር ተግተን እንሠራለን።
Arabic[ar]
كما نحاول الدفاع عن البشارة وتثبيتها قانونيا.
Azerbaijani[az]
Həmçinin xoş xəbəri müdafiə etməyə və qanunun köməyi ilə təsdiq etməyə calışırıq.
Baoulé[bci]
Kpɔkun e kpli jasin fɛ’n bolɛ’n i ti awa ɲrun naan ɔ taka kpa.
Central Bikol[bcl]
Asin hinihingoa niato na idepensa asin patunayan sa legal na paagi an maogmang bareta.
Bemba[bem]
Kabili tubombela pa kucingilila no kwikasha mwi funde imbila nsuma.
Bulgarian[bg]
И полагаме усилия да защитим и установим добрата новина по правен път.
Bangla[bn]
আর আমরা সুসমাচারকে সমর্থন এবং বৈধভাবে তা প্রতিষ্ঠা করার জন্য কাজ করি।
Cebuano[ceb]
Ug kita maningkamot sa pagdepensa ug sa pagtukod sa legal nga paagi sa maayong balita.
Chuukese[chk]
Iwe, sia pwal achocho le alikiitu me ffotukatiu ewe poraus allim fan pwungun alluk.
Seselwa Creole French[crs]
Nou osi fer zefor pour defann sa bon nouvel e fer li ganny rekonnet legalman.
Czech[cs]
A snažíme se obhajovat a zákonně prosazovat dobrou zprávu.
German[de]
Zudem sind wir bestrebt, die gute Botschaft zu verteidigen und gesetzlich zu befestigen.
Ewe[ee]
Eye míedzea agbagba ʋlia nyanyuia ta heɖonɛ anyi le se nu.
Efik[efi]
Ndien nnyịn imanam n̄kpọ ndikpeme nnyụn̄ nsọn̄ọ n̄wụk eti mbụk nte ekemde ye ibet.
Greek[el]
Προσπαθούμε δε να υπερασπιζόμαστε και να εδραιώνουμε νομικά τα καλά νέα.
English[en]
And we work to defend and legally establish the good news.
Spanish[es]
Además, tratamos de defender y establecer legalmente las buenas nuevas.
Estonian[et]
Ja me pingutame, et head sõnumit kaitsta ja seaduslikult kinnitada.
Finnish[fi]
Yritämme myös puolustaa ja vahvistaa hyvän uutisen laillisuutta.
Fijian[fj]
Eda valataka gona me taqomaki qai vakadeitaki vakalawa na itukutuku vinaka.
French[fr]
Nous cherchons aussi à défendre la bonne nouvelle et à la faire reconnaître en justice.
Ga[gaa]
Ni wɔbɔɔ mɔdɛŋ koni wɔfã sanekpakpa lɛ he ni wɔshiɛ yɛ mla naa.
Gilbertese[gil]
Ao ti mwakuri ni boutokaa ao ni karekea kinaakin te rongorongo ae raoiroi i aan te tua.
Gujarati[gu]
અમુક કિસ્સામાં આપણે અદાલતમાં પણ એ સમજાવી શકીએ.
Gun[guw]
Podọ mí nọ dovivẹnu nado yiavunlọna wẹndagbe lọ bo hẹn ẹn lodo to osẹ́n-liho.
Hausa[ha]
Kuma muna aiki domin mu yi kāriya kuma mu kafa bisharar.
Hebrew[he]
אנו גם פועלים להגן על הבשורה הטובה ולחזק את מעמדה החוקי.
Hindi[hi]
और हम सुसमाचार की रक्षा और कानूनी माध्यम से उसका पुष्टिकरण करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kag nagapanghikot kita agod pangapinan kag legal nga palig-unon ang maayong balita.
Hiri Motu[ho]
Bona ita gaukara goada sivarai namona ena maoro ita gwauraia bona kota dekenai ita hamomokania totona.
Croatian[hr]
Isto tako, branimo i zakonski utvrđujemo dobru vijest.
Haitian[ht]
Nou travay pou nou defann bon nouvèl la e pou nou etabli l legalman.
Hungarian[hu]
Dolgozunk azon, hogy védelmezzük és törvényesen megerősítsük a jó hírt.
Armenian[hy]
Բացի այդ, մենք ջանքեր ենք գործադրում պաշտպանելու եւ օրինական ձեւով հաստատելու բարի լուրը։
Western Armenian[hyw]
Կը ջանանք բարի լուրը պաշտպանել եւ օրինապէս հաստատել։
Indonesian[id]
Dan, kita berupaya membela dan secara hukum meneguhkan kabar baik.
Igbo[ig]
Anyị na-arụkwa ọrụ iji gbachitere ozi ọma ahụ ma mee ka o guzosie ike n’ụzọ iwu.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, pagreggetantayo nga idepensa ken legal nga ipasdek ti naimbag a damag.
Icelandic[is]
Og við vinnum að því að verja fagnaðarerindið og staðfesta það með lögum.
Isoko[iso]
Yọ ma bi ruiruo rọ thọ emamọ usi na je bi ru re u wo owọ evaọ abọ-uzi.
Italian[it]
E ci adoperiamo per difendere e stabilire legalmente la buona notizia.
Japanese[ja]
さらに,良いたよりを擁護して法的に確立するようにも努めます。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ვცდილობთ დავიცვათ და კანონით განვამტკიცოთ სასიხარულო ცნობა.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ ізгі хабарды қорғауға және заңдастыруға тырысамыз.
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಹಾಗೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕಾರ್ಯನಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
그리고 좋은 소식을 변호하고 법적으로 확립하기 위해 노력합니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji twingila na ngovu kulwila ne kulomba kuswishiwa kwa mambo awama.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле биз жакшы кабарды коргоо жана мыйзамдуу түрдө бекитүү багытында иш жүргүзөбүз.
Ganda[lg]
Era tufuba okulwanirira n’okuwandiisa omulimu gw’okubuulira amawulire amalungi mu mateeka.
Lingala[ln]
Tozali mpe kosala makasi mpo na kondimisa nsango malamu na mibeko.
Lozi[loz]
Mi lu lwanela ni ku tiisa taba ye nde.
Lithuanian[lt]
Taip pat stengiamės apginti ir įteisinti gerosios naujienos skelbimą.
Luba-Katanga[lu]
Tulonga bukomo bwa kubingija ne kushimika myanda miyampe mungya bijila.
Luba-Lulua[lua]
Ne tudi tudienzeja bua kubingisha ne kujadika lumu luimpe ku diambuluisha dia mikenji.
Luvale[lue]
Kaha nawa tweji kukilikitanga mangana tuhakwile mujimbu wamwaza.
Lushai[lus]
Tin, chanchin ṭha hum tûr leh dân pawm nihtîr tûrin kan thawk bawk.
Latvian[lv]
Tāpat mēs cenšamies aizstāvēt un juridiski nostiprināt labo vēsti.
Malagasy[mg]
Miezaka hiaro sy hanao izay hahatonga ny fitoriana ny vaovao tsara ho ara-dalàna koa isika.
Marshallese[mh]
Im jej jerbal ñan jojomare news eo emõn im bukõt wãwen bwe kien eo an lal en rejetak jerbal in.
Macedonian[mk]
Исто така, работиме на тоа да ја браниме и законски да ја утврдиме добрата вест.
Mongolian[mn]
Бас сайн мэдээний ажлыг хуулийн дагуу зохион байгуулж, хамгаалахын төлөө ажилладаг.
Mòoré[mos]
La d tʋmdame n na n teel la d kɩt tɩ b sak koe-noogã laloa wã taoore.
Marathi[mr]
तसेच सुवार्तेचे कायदेशीर समर्थन करण्यासाठीही आपण आवश्यक पावले उचलतो.
Burmese[my]
ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သတင်းကောင်းကို ကာကွယ်ထောက်ခံ၍ တရားဝင်ဖြစ်စေရန် ကြိုးစားပြုမူကြသည်။
Norwegian[nb]
Og vi arbeider for å forsvare og juridisk sett grunnfeste det gode budskap.
Nepali[ne]
अनि हामी सुसमाचारको रक्षा गर्नुका साथै यसलाई कानुनी तवरमा स्थापित गर्छौं।
Niuean[niu]
Ti gahua a tautolu ke fai tali atu mo e fakatu matafakatufono e tala mitaki.
Dutch[nl]
En we doen ons best het goede nieuws te verdedigen en wettelijk te bevestigen.
Northern Sotho[nso]
Le gona re šomela go lwela ditaba tše dibotse le go di thea ka molao.
Nyanja[ny]
Ndipo timayesetsa kuteteza ndi kukhazikitsa mwalamulo uthenga wabwino.
Pangasinan[pag]
Tan idepensa tayo so maong a balita tan iletneg tayo itan ed legal a paraan.
Papiamento[pap]
I nos ta hasi esfuerso pa defendé e bon nobo i estables’é legalmente.
Pijin[pis]
And iumi duim samting for defendim and iusim law for protectim gud nius.
Polish[pl]
Podejmujemy też starania służące obronie i prawnemu ugruntowywaniu dobrej nowiny.
Pohnpeian[pon]
Oh kitail kin pere oh doadoahngki pwung en kosonned pwen kalohki rongamwahu.
Portuguese[pt]
E esforçamo-nos a defender e a estabelecer legalmente as boas novas.
Rundi[rn]
Kandi turakora cane kugira turwanire inkuru nziza twongere tuyitsimbataze mu buryo bwemewe n’amategeko.
Romanian[ro]
Totodată, ne străduim să apărăm şi să stabilim legal vestea bună.
Russian[ru]
Также мы стараемся защитить и официально утвердить благую весть.
Kinyarwanda[rw]
Kandi dukora uko dushoboye kose tukarwanirira ubutumwa bwiza.
Sango[sg]
Nga, e yeke sala kusala ti mû mbage teti nzo tënë na ti zia gere ni na sese na lege ti ndia.
Slovak[sk]
Usilujeme sa obhajovať a zákonne upevňovať dobré posolstvo.
Slovenian[sl]
Trudimo se tudi zagovarjati in pravno utrjevati dobro novico.
Samoan[sm]
Ma e tatou te galulue e puipui ma faavaeina faaletulafono le tala lelei.
Shona[sn]
Uye tinoshanda kuti tidzivirire nokusimbisa mashoko akanaka zviri pamutemo.
Albanian[sq]
Po ashtu punojmë për të mbrojtur dhe për të themeluar ligjërisht lajmin e mirë.
Serbian[sr]
Sem toga, nastojimo da odbranimo i zakonski utvrdimo dobru vest.
Sranan Tongo[srn]
Wi e wroko sosrefi fu opo taki gi a bun nyunsu èn fu seti dati akruderi lantiwet.
Southern Sotho[st]
Hape re sebeletsa ho sireletsa le ho theha litaba tse molemo ka molao.
Swedish[sv]
Och vi arbetar för att försvara och lagligt stadfästa de goda nyheterna.
Swahili[sw]
Nasi hujitahidi kutetea na kuthibitisha kisheria habari njema.
Congo Swahili[swc]
Nasi hujitahidi kutetea na kuthibitisha kisheria habari njema.
Tamil[ta]
நற்செய்தியை ஆதரித்து அதை சட்டப்பூர்வமாக்குவதற்கு நாம் பிரயாசப்படுகிறோம்.
Telugu[te]
సువార్తను సమర్థించడానికి, చట్టబద్ధంగా స్థాపించడానికి కృషిచేస్తాము.
Thai[th]
นอก จาก นี้ เรา ปก ป้อง และ ทํา ให้ ข่าว ดี ได้ รับ การ รับรอง ตาม กฎหมาย.
Tigrinya[ti]
ነቲ ብስራት ንጣበቐሉ: ብሕጊ ተቐባልነት ክረክብ ከኣ ንጽዕር ኢና።
Tiv[tiv]
Shi ka se nôngo ser se palegh loho u dedoo iyol shi se tim ú sha tindi kpaa.
Tagalog[tl]
At pinagsisikapan nating ipagtanggol at legal na itatag ang mabuting balita.
Tetela[tll]
Ndo sho salaka woho wa mamɛ ndo wa shikikɛ lokumu l’ɔlɔlɔ laka lɛɛta.
Tswana[tn]
Mme re leka ka bojotlhe go femela dikgang tse di molemo le go di tlhomamisa semolao.
Tongan[to]
Pea ‘oku tau ngāue ke taukapo‘i mo fokotu‘u fakalao ‘a e ongoongo leleí.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulasoleka kupandulula alimwi akusinizya makani mabotu munzila yeelede.
Tok Pisin[tpi]
Na yumi wok long kisim tok orait long autim gutnius long rot bilong kot.
Turkish[tr]
Bizler iyi haberi savunmak ve yasallaştırmak için çalışıyoruz.
Tsonga[ts]
Naswona hi tirha hi matimba leswaku hi lwela mahungu lamanene hi tlhela hi ma simeka ximfumo.
Tatar[tt]
Яхшы хәбәрне яклар өчен һәм аны законлаштырыр өчен, барысын эшлибез.
Tumbuka[tum]
Ndipo tikuyezgayezga kuvikilira makani ghaweme.
Tuvalu[tvl]
Kae e ga‵lue foki tatou ke ‵pulu kae faka‵mautakitaki aka te tala ‵lei.
Twi[tw]
Na yɛyɛ adwuma de bɔ asɛmpa no ho ban de si hɔ mmara kwan so.
Tahitian[ty]
E te tutava ra tatou i te paruru e i te faatia i te parau apî maitai ia au i te ture.
Ukrainian[uk]
І ми працюємо, щоб обороняти й законно утверджувати добру новину.
Umbundu[umb]
Etu tu likolisilako oku teyuila omoko yoku kunda olondaka viwa viusoma.
Urdu[ur]
نیز ہم خوشخبری کی قانونی طور پر حمایت اور دفاع بھی کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Nahone ri a lwela na u ita uri mafhungo maḓifha a vhe mulayoni.
Vietnamese[vi]
Đồng thời chúng ta cũng cố gắng dùng pháp lý để bảo vệ và củng cố tin mừng.
Waray (Philippines)[war]
Ngan nangangalimbasog kita ha pagdepensa ngan pagparig-on han maopay nga sumat ha legal nga paagi.
Wallisian[wls]
Pea ʼe tou gāue moʼo hāofaki te logo lelei pea mo faiga ke fakamoʼoni ʼi te lao.
Xhosa[xh]
Yaye sizabalazela ukukhusela nokuzimisela ngokusemthethweni iindaba ezilungileyo.
Yoruba[yo]
A tún ń sapá láti gbèjà ìhìn rere náà ká sì fìdí rẹ̀ múlẹ̀ lábẹ́ òfin.
Zande[zne]
Na ani namangasunge ka nyakasapai kubara wene pangbanga yo na ka sanahe tipa i sigirapaha kuti ndiko.
Zulu[zu]
Silwela ukuvikela nokumisa ngokomthetho izindaba ezinhle.