Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да се вземе разрешение за пътуване и за двама ви ами, достъпът ни до " Транзитното Бюро " е ограничен до това, което можем да откраднем.
Czech[cs]
Takže získat pro Vás společné cestovní povolení dobře, náš přístup do Cestovního úřadu je omezen takže je musíme krást.
German[de]
Um für Sie gemeinsame Reisedokumente zu erhalten, mussten wir uns mit den Ausweisen begnügen, die wir stehlen konnten.
Greek[el]
Έτσι για να βγάλουμε ταξιδιωτικές άδειες για σας τους δύο μαζί... η πρόσβασή μας στο Γραφείο Μεταφορών είναι περιορισμένη... σε... ότι μπορούμε να κλέψουμε.
English[en]
So to get travel permits for the two of you together well, our access to the Transit Bureau is limited to whatever we can steal.
Spanish[es]
Así que para conseguir permisos de viaje para los dos juntos... bueno, nuestro acceso a la oficina de tránsito se limita... a lo que podamos hurtar.
Finnish[fi]
Joten saadaksemme matkustusluvat teille kahdelle... Pääsymme liikennetoimistoon rajoittuu siihen, - mitä pystymme varastamaan.
French[fr]
Alors pour pouvoir obtenir deux permis... notre accès au Service du Transit se limite... à ce que nous pouvons voler.
Croatian[hr]
Tako da bi dobio dozvole za putovanje za vas dvojicu zajedno pa, naš pristup Tranzitnom birou je ograničen na ono što možemo ukrasti.
Hungarian[hu]
Úgyhogy utazási engedélyeket nekteknek együtt szerezni, hát, a hozzáférésünk a Tranzit Irodához arra korlátozódik, amit el tudunk lopni.
Dutch[nl]
En om twee persoonsbewijzen te krijgen... We zijn afhankelijk van wat we kunnen stelen uit het Transit Bureau.
Polish[pl]
Uzyskanie pozwoleń na podróż dla was dwóch nie było łatwe. Z biura tranzytowego mamy tylko to, co uda nam się ukraść.
Portuguese[pt]
Por isso, arranjar licenças de viagem para vocês dois juntos... bem, o nosso acesso ao Gabinete de Transito é limitado... ao que pudermos roubar.
Romanian[ro]
Aşa că, pentru a face rost de cărţi de identitate pentru amândoi ei bine, accesul nostru la Biroul de Transport se limitează la orice putem fura.
Russian[ru]
Поэтому, чтобы добыть разрешения сразу для двоих что ж, наш доступ к Бюро Перевозок ограничен тем что нам удается у них стащить.
Serbian[sr]
Tako da bi dobio dozvole za putovanje za vas dvojicu zajedno pa, naš pristup Tranzitnom birou je ograničen na ono što možemo ukrasti.