Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези продукти са свързани с управлението на системи за плащане и електронен трансфер на фондове между частни лица и запознати лица чрез банкова карта посредством терминал за плащане
Czech[cs]
Všechny výrobky jsou zaměřeny na správu platebních systémů a elektronický převod kapitálu mezi soukromými osobami a jsou realizovány pomocí bankovní karty a platebního terminálu
Danish[da]
Alle disse produkter vedrører forvaltning af betalingssystemer og elektroniske pengeoverførsler mellem personer på basis af bankkort og formidlet via en betalingsterminal
German[de]
Wobei diese Produkte für die Verwaltung von Zahlungssystemen und Systemen für den elektronischen Geldtransfer zwischen Privatpersonen und Insidern mittels Bankkarte über einen Zahlungsterminal bestimmt sind
Greek[el]
Όλα τα προαναφερόμενα προϊόντα έχουν σχέση με τη διαχείριση συστημάτων πληρωμής και ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων μεταξύ ιδιωτών και ατόμων που κατέχουν εμπιστευτική θέση, με τραπεζική κάρτα μέσω τερματικού πληρωμής
English[en]
All the aforesaid goods relating to the management of systems for the electronic payment and transfer of funds between private individuals and insiders by bank card using payment terminals
Spanish[es]
Todos los productos se refieren a la gestión de los sistemas de pago y transferencia electrónica de fondos entre particulares y son iniciados con tarjeta bancaria mediante un terminal de pago
Estonian[et]
Kõik need tooted on seotud elektrooniliste fondiülekannete ja maksesüsteemide haldamisega eraisikute ja pangakaardi omanike vahel makseterminalide kaudu
Finnish[fi]
Kaikki tuotteet liittyvät yksityishenkilöiden välillä ja pankkikortilla maksupäätteen välityksellä suoritettuja elektronisia maksuja ja varainsiirtoja koskevien järjestelmien hallintaan
French[fr]
Tous les produits sont relatifs à la gestion des systèmes de paiement et transfert électronique de fonds entre particuliers et initiés par carte bancaire par le biais d'un terminal de paiement
Hungarian[hu]
Mindegyik termék kapcsolatos a magánszemélyek közötti elektronikus alapfizetési és -átutalási rendszerek kezelésével, valamint bankkártyával kezdeményezett egy fizetési terminál útján
Italian[it]
Tutti i prodotti sono relativi alla gestione dei sistemi di pagamento e trasferimento elettronico di fondi tra privati e trasmessi con carta bancaria tramite un terminale di pagamento
Lithuanian[lt]
Visi produktai, susiję su mokėjimo sistemų valdymu ir elektroninio pinigų pervedimo mokėjimo terminalais tarp privačių asmenų ir banko kortelių turėtojų sistemų valdymu
Latvian[lv]
Visi izstrādājumi, kas tiek izmantoti maksājumu sistēmu vadīšanas jomā un elektronisku transfertu vadīšanas jomā, fondu vadīšanas jomā un banku karšu vadīšanas jomā, maksājumu sistēmu nodrošināšana
Maltese[mt]
Il-prodotti kollha huma relatati mal-ġestjoni tas-sistemi ta' pagament u t-trasferiment elettroniku ta' fondi bejn l-individwi u mibdija minn karta ta' kreditu tal-bank permezz ta' terminal ta' pagament
Dutch[nl]
Al deze producten hebben betrekking op beheer van betaalsystemen en elektronische overdracht van fondsen tussen particulieren en insiders middels een bankkaart via een betaalterminal
Polish[pl]
Wszystkie produkty są związane z zarządzaniem systemami płatniczymi i elektronicznym transferem środków między osobami prywatnymi i instytucjami za pomocą kart bankowych za pośrednictwem terminali płatniczych
Portuguese[pt]
Todos estes produtos são relativos à gestão de sistemas de pagamento e transferência electrónica de fundos entre particulares e iniciados por cartão bancário através de um terminal de pagamento
Romanian[ro]
Toate aceste produse sunt legate de gestiunea sistemelor de plată şi transferul electronic de fonduri între persoane private şi iniţiate prin card bancar prin intermediul unui terminal de plată
Slovak[sk]
Všetky výrobky týkajúce sa správy platobných systémov a systémov na elektronický prevod peňazí medzi fyzickými osobami cez platobné karty prostredníctvom platobných terminálov
Slovenian[sl]
Vsi proizvodi se nanašajo na upravljanje sistemov za plačilo in elektronski prenos denarja med zasebniki in uvedenci z bančno kartico preko plačilnega terminala
Swedish[sv]
Alla varor avser hantering av betalningssystem och elektronisk överföring av penningmedel mellan privatpersoner som görs med bankkort via en betalningsterminal