Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези корекции вземат предвид предварително съществуващото съдържание на природна сол, което се определя произволно на 2 % от общото съдържание на твърди вещества.
Czech[cs]
U opravených hodnot se bere v úvahu již existující přirozený obsah soli stanovený na 2 % sušiny.
Danish[da]
Disse korrektioner tager højde for det naturlige saltindhold, der fastsættes arbitrært til 2 % af tørstoffet.
German[de]
Bei den Korrekturwerten wird der schon vorher existierende und willkürlich auf 2 % der Trockenmasse festgelegte natürliche Salzgehalt berücksichtigt.
Greek[el]
Για τις διορθώσεις αυτές λαμβάνεται υπόψη η περιεκτικότητα σε προϋπάρχον φυσικό αλάτι, η οποία έχει ορισθεί αυθαίρετα σε 2 % της περιεκτικότητας σε ολικές στερεές ύλες.
English[en]
These corrections take account of the pre-existing natural salt content, which is fixed arbitrarily at 2 % of the total solid content.
Spanish[es]
Dichas correcciones tienen en cuenta al contenido en sal natural, que se fijará arbitrariamente en un 2 % del contenido en sólidos totales.
Estonian[et]
Nende parandustega võetakse arvesse juba eelnevalt olemasoleva naturaalse soola sisaldust, mis kokkuleppeliselt loetakse võrdseks 2 %ga kuivaine üldsisaldusest.
Finnish[fi]
Näissä korjauksissa otetaan huomioon jo esiintyvän luonnonsuolan pitoisuus, joksi on vahvistettu kiinteästi 2 % kuivajäännöksestä.
French[fr]
Ces corrections tiennent compte de la teneur en sel naturel préexistant fixée forfaitairement à 2 % du résidu sec.
Hungarian[hu]
Ezek a korrekciók számításba veszik az előtte jelen lévő természetes sótartalmat, amelyet egyezményesen az össz-szárazanyag-tartalom 2 %-ban rögzítettek.
Italian[it]
Tali correzioni tengono conto del tenore in sale naturale preesistente fissato arbitrariamente al 2 % del residuo secco.
Lithuanian[lt]
Šios pataisos atsižvelgia į jau esančių natūralių druskų kiekį, kuris pagal susitarimą sudaro 2 % suminio kietųjų medžiagų kiekio.
Latvian[lv]
Šajos labojumos ņem vērā iepriekš pastāvējušo dabiskā sāls saturu, ko patvaļīgi nosaka kā 2 % no kopējās cietās vielas satura.
Maltese[mt]
Dawn il-korrezzjonijiet jieħdu akkont tal-kontenut ta’ melħ naturali pre-eżistenti, li huwa ffissat arbitrarjament bħala 2 % tal-kontenut solidu totali.
Dutch[nl]
Bij deze correcties is het aanwezige gehalte natuurlijk zout gesteld op 2 % van het droge residu.
Polish[pl]
Poprawki te uwzględniają pierwotnie istniejącą naturalną zawartość soli, która została arbitralnie ustalona na 2 % ogólnej zawartości substancji stałych.
Portuguese[pt]
Estas correcções têm en consideração o teor en sal natural, já existente, que é fixado arbitrariamente em 2 % do total de teor em matéria seca.
Romanian[ro]
Aceste corecții țin cont de conținutul preexistent de sare naturală, care este fixat în mod arbitrar la 2 % din conținutul total de reziduu uscat.
Slovak[sk]
Týmito korekciami sa zohľadňuje pôvodný prirodzený obsah soli, ktorý je stanovený ľubovoľne na 2 % celkového obsahu tuhých látok.
Slovenian[sl]
Ti popravki upoštevajo vsebnost naravne soli, ki je v skupni suhi trdni snovi po dogovoru 2 %.
Swedish[sv]
Dessa korrigeringar tar hänsyn till det naturliga saltinnehållet som fastställs arbiträrt till 2 % av den totala torrsubstansen.