Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
تنفيذ إلى أزِل قاعدة بيانات اتصال من قائمة من متوفّر?
Belarusian[be]
Выдаліць падлучэнне " % # " з спісу падлучэнняў?
Bulgarian[bg]
Искате ли да премахнете връзката към БД " % # " от списъка с налични връзки?
Breton[br]
C' hoant ho peus da zilemel ar gevreadenn stlennvon « & #; % # & #; » eus roll ar re dibres & #;?
Catalan[ca]
Voleu eliminar la connexió a la base de dades " % # " de la llista de connexions disponibles?
Welsh[cy]
Ydych eisiau dileu ymholiad " % # "?
Danish[da]
Vil du fjerne databasforbindelsen " % # " fra listen med tilgængelige forbindelser?
German[de]
Möchten Sie die Datenbankverbindung %# von der Liste der verfügbaren Verbindungen entfernen?
Greek[el]
Επιθυμείτε την αφαίρεση της σύνδεσης βάσης δεδομένων " % # " από τη λίστα των διαθέσιμων συνδέσεων
English[en]
Do you want to remove database connection " %# " from the list of available connections?
Spanish[es]
¿Quiere eliminar la conexión con la base de datos « %# » de la lista de conexiones disponibles?
Estonian[et]
Kas tõesti eemaldada element " % # " saadaolevate ühenduste nimekirjast?
Basque[eu]
Ziur zaude " % # " elementua " % # " bildumatik kendu nahi duzula?
Persian[fa]
میخواهید اتصال دادگان » % # « را از فهرست اتصالهای موجود حذف کنید ؟
Finnish[fi]
Haluatko poistaa tietokantayhteyden " % # " saatavilla olevien luettelosta?
Western Frisian[fy]
Wolle jo de databankferbining " % # " wiskje út de list fan oanwêzige ferbiningen?
Galician[gl]
Desexa realmente eliminar a conexón " % # " da lista de conexóns disponíbeis?
Hindi[hi]
क्या आप डाटाबेस कनेक्शन " % # " को उपलब्ध कनेक्शनों की सूची से मिटाना चाहते हैं?
Hungarian[hu]
Biztosan törölni szeretné a(z) " % # " elemet a(z) " % # " gyűjteményből?
Kazakh[kk]
Шынымен " % # " деректер қорының қосылымын бар қосылымдар тізімінен өшірмексіз бе?
Khmer[km]
តើអ្នកចង់យកការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ " % # " ចេញពីបញ្ជីការតភ្ជាប់ដែលមាន & #;?
Malay[ms]
Anda mahu alih keluar butiran " % # " dari koleksi " % # "?
Norwegian[nb]
Vil du fjerne databaseforbindelsen « % # » fra lista over tilgjengelige forbindelser?
Low German[nds]
Wullt Du de Datenbankverbinnen " % # " ut de List vun verföögbor Verbinnen wegdoon?
Nepali[ne]
तपाईँले उपलब्ध जडानको सूचीबाट " % # " डाटाबेस जडान हटाउन चाहनुहुन्छ?
Dutch[nl]
Wilt u de databaseverbinding " %# " uit de lijst van aanwezigen verbindingen verwijderen?
Polish[pl]
Czy chcesz usunąć połączenie bazodanowe " % # " z listy dostępnych połączeń?
Portuguese[pt]
Deseja mesmo remover a ligação " % # " da lista de ligações disponíveis?
Russian[ru]
Удалить подключение " % # " из списка подключений?
Slovak[sk]
Chcete odstrániť databázové pripojenie " % # " zo zoznamu pripojení?
Slovenian[sl]
Želite odstraniti povezavo » % # « do podatkovne zbirke s seznama razpoložljivih povezav?
Swedish[sv]
Vill du ta bort databasanslutningen " % # " från listan med tillgängliga anslutningar?
Tamil[ta]
" % # " தொகுப்பில் இருந்து " % # " உருப்படியை நீக்க வேண்டுமா?
Tajik[tg]
Шумо ҳақиқатан метавонед " % # " ин тасвир аз коллексиянобуд кардан " % # "?
Turkish[tr]
Kullanılabilir veritabanı bağlantılar listesinden " % # " bağlantısını kaldırmak istiyor musunuz?
Ukrainian[uk]
Хочете вилучити зі списку наявних з' єднань з базою даних з' єднання " % # "?
Chinese[zh]
您是否想要从可用连接列表中删除连接 “ % # ” ?