Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се видим на опашките за помощи, момчета.
Czech[cs]
Uvidíme se v charitě, přátelé.
German[de]
Wir sehen uns an der Schlange der Hungernden, Jungs.
Greek[el]
Θα σας δω στα συσσίτια, παιδιά.
English[en]
See ya on the bread lines, fellas.
Spanish[es]
Los veré en las filas de los comedores de beneficencia, amigos.
Estonian[et]
Toiduabi järjekorras näeme.
Hebrew[he]
להתראות בתור ללחם, חבר'ה.
Croatian[hr]
Vidimo se u redovima za kruh, momci.
Hungarian[hu]
Viszlát a levesosztáson, srácok!
Italian[it]
Ci vedremo tra i disoccupati, amici.
Portuguese[pt]
Vejo vocês na fila do desemprego, amigos.
Romanian[ro]
Ne vedem la ciorba săracilor, băieti.
Russian[ru]
Увидимся в очереди за пособием по безработице, ребята!
Serbian[sr]
Vidimo se u redovima za kruh, momci.
Turkish[tr]
Ekmek kuyruğunda görüşürüz, arkadaşlar.