Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм те виждал от векове.
Bosnian[bs]
Dugo te nisam vidio.
Czech[cs]
Neviděl jsem tě věky.
Danish[da]
Det er lang tid siden.
Greek[el]
Καιρό έχω να σε δω.
English[en]
I haven't seen you in ages.
Spanish[es]
No te he visto en siglos.
Persian[fa]
مدتهاست که نديدمت.
Finnish[fi]
En ole nähnyt sinua aikoihin.
French[fr]
Ça fait une paye!
Hebrew[he]
לא ראיתי אותך כבר יובלות.
Croatian[hr]
Dugo te nisam vidio.
Hungarian[hu]
Ezer éve nem láttalak.
Italian[it]
Sono secoli che non ti vedo.
Dutch[nl]
Ik heb je al lang niet meer gezien.
Polish[pl]
Całe wieki cię nie widziałem.
Portuguese[pt]
Não há vejo em décadas.
Romanian[ro]
Nu te-am văzut de-un secol.
Russian[ru]
Не видел тебя целую вечность.
Slovak[sk]
Nevidel som ťa veky.
Slovenian[sl]
Nisem te videl že stoletja.
Serbian[sr]
Nisam te video dugo.
Swedish[sv]
Jag har inte sett dig på åratal.
Turkish[tr]
Uzun zamandır seni görmüyordum.
Chinese[zh]
我 已經 好久 沒見 到 你 了