Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Параграф 1 не задължава държавите-членки да откажат на собствените ѝ граждани достъп до нейна територия.
Czech[cs]
Odstavec 1 nezavazuje členský stát k odepření vstupu na své území vlastním státním příslušníkům.
Danish[da]
Stk. 1 forpligter ikke en medlemsstat til at nægte sine egne statsborgere indrejse i sit område.
Greek[el]
Η παράγραφος 1 δεν επιβάλλει σε κράτος μέλος την υποχρέωση να αρνείται σε υπηκόους του την είσοδο στο έδαφός του.
English[en]
Paragraph 1 will not oblige a Member State to refuse its own nationals entry into its territory.
Spanish[es]
Lo dispuesto en el apartado 1 no obligará a un Estado miembro a denegar la entrada en su territorio a sus propios nacionales.
Estonian[et]
Lõige 1 ei kohusta liikmesriiki keelama oma kodanike sisenemist oma territooriumile.
Finnish[fi]
Mitä 1 kohdassa säädetään, ei velvoita jäsenvaltioita kieltämään omien kansalaistensa pääsyä alueelleen.
French[fr]
Un État membre n'est pas tenu, aux termes du paragraphe 1, de refuser à ses propres ressortissants l'accès à son territoire.
Italian[it]
Il paragrafo 1 non obbliga gli Stati membri a vietare ai loro cittadini l'accesso al territorio nazionale.
Lithuanian[lt]
Šio straipsnio 1 dalis neįpareigoja valstybių narių atsisakyti įleisti į savo teritoriją savo piliečių.
Latvian[lv]
Šī panta 1. punkts neliek dalībvalstij aizliegt tās pilsoņiem ieceļot tās teritorijā.
Maltese[mt]
Il-Paragrafu 1 ma jorbotx lill-Istati Membri li jirrifjutaq Iċ-ċittadini proprji d-dħul fit-territorju.
Dutch[nl]
Lid 1 houdt niet in dat de lidstaten verplicht zijn de binnenkomst op hun grondgebied van hun eigen onderdanen te beletten.
Polish[pl]
Ustęp 1 nie zobowiązuje Państwa Członkowskiego do odmówienia jego własnym obywatelom wjazdu na jego terytorium.
Portuguese[pt]
O n.o 1 não obriga os Estados-Membros a recusar a entrada dos seus próprios nacionais nos territórios respectivos.
Slovak[sk]
Odsek 1 neukladá členským štátom povinnosť zamietnuť vstup svojim štátnym príslušníkom na ich územie.
Slovenian[sl]
Odstavek 1 ne zavezuje nobene države k temu, da bi lastnim državljanom odklonila vstop na svoje ozemlje.
Swedish[sv]
Det som anges i punkt 1 gör inte en medlemsstat skyldig att vägra egna medborgare inresa till territoriet.