Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكيف لم تعرف انني سوف ارفع مسدسي بوجهك
Bulgarian[bg]
Не знаеше, че ще сваля оръжието.
Greek[el]
Ηξερες ότι θα βγάλω όπλο;
English[en]
Then how come you didn't know I was gonna pull a gun on you?
Spanish[es]
¿Y cómo no sabías que te apuntaría con un arma?
Hungarian[hu]
Hogyhogy nem számított rá, hogy pisztolyt fogok magára?
Indonesian[id]
Lalu knp kau tak tau aku akan menodongkan pistol?
Italian[it]
E non sapevi che avrei tirato fuori la pistola?
Macedonian[mk]
Не знаеше, дека ќе го симнам оружјето.
Norwegian[nb]
Du visste ikke at jeg ville true deg med våpen.
Dutch[nl]
En waarom wist je dan niet dat ik'n pistool op je zou richten.
Portuguese[pt]
E como não sabia que eu ia apontar uma arma para você?
Romanian[ro]
Atunci cum de nu ştiai că o să te ameninţ cu arma?
Russian[ru]
Тогда почему вы не знали, что я возьму пистолет?
Slovenian[sl]
Zakaj potem nisi vedel, da bom merila vate s pištolo?
Serbian[sr]
Kako onda nisi znao da ću da potegnem pištolj na tebe?
Vietnamese[vi]
Thế tại sao anh lại không biết là tôi sẽ chĩa súng vào anh?