Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставянето на информация, свързана с близки инфрачервени еталонни уравнения за прогнозиране на специфичен набор от хранителни стойности с определен спектрален обхват, гореспоменатите услуги за употреба във връзка с земеделски продукти, животински храни и хранителни продукти за човешка консумация
Czech[cs]
Poskytování informací vztahujících se k téměř infračerveným kalibračním rovnicím k předvídání specifických souborů výživových hodnot s definovaným spektrálním obalem, výše uvedené služby pro použití v souvislosti se zemědělskými výrobky, krmivy a s potravinářskými výrobky pro lidskou spotřebu
Danish[da]
Information vedrørende segmentationsdeling i forbindelse med nærinfrarød kalibrering med henblik på udarbejdelse af prognoser vedrørende sæt med specifikke næringsværdier med en defineret spektral membran, førnævnte tjenesteydelser til brug i forbindelse med landbrugsvarer, næringsmidler til dyr og næringsmidler til mennesker
German[de]
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Nah-Infrarot-Kalbrierungsgleichungen zur Vorhersage von spezifischen Nährwertsätzen mit einer definierten Spektralhüllkurve, wobei die vorstehend genannten Dienstleistungen zur Verwendung im Zusammenhang mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, Tierfutterprodukten und Lebensmittelprodukten für die menschliche Ernährung bestimmt sind
Greek[el]
Παροχή πληροφοριών σε σχέση με εξίσωση βαθμονόμησης στο φάσμα του σχεδόν υπερύθρου για την πρόβλεψη συγκεκριμένων ομάδων θρεπτικής αξίας με βάση ορισμένη φασματική περιβάλλουσα, οι προαναφερθείσες υπηρεσίες για χρήση σε σχέση με γεωργικά προϊόντα, ζωοτροφές και προϊόντα διατροφής για κατανάλωση από τον άνθρωπο
English[en]
The provision of information relating to near infra-red calibration equations to predict specific nutritional value sets with a defined spectral envelope, the aforesaid services being for use in conneciton with agricultural products, animal feed products and food products for human consumption
Spanish[es]
El suministro de información relativa a una ecuación aproximada de calibrado de infrarrojos para predecir conjuntos de valores nutritivos específicos con un sobre espectral definido, los servicios mencionados se utilizan en relación con productos agrícolas, productos de alimentación animal y con productos alimenticios para consumo humano
Estonian[et]
Teabe pakkumine seoses infrapuna-täppisseadme kalibreerimisnihkega, et ennustada toitaineväärtuste kogumeid määratletud spektraalümbrises, eespool nimetatud teenused kasutuseks põllumajandustoodetes, loomasöödatoodetes ja inimeste toiduainetoodetes
Finnish[fi]
Sellaisen tiedon tarjoaminen, joka liittyy infrapuna-alueen kalibrointiyhtälöihin, joilla ennustetaan tiettyjä ravintoainesarjoja määritetyllä spektrialueella, edellä mainitut palvelut on tarkoitettu käytettäväksi maataloustuotteiden, eläinrehujen ja ihmisten ravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden yhteydessä
French[fr]
Service d'information dans le domaine des équations de calibrage à infrarouge en vue de prévoir des ensembles spécifiques de valeur nutritionnelle avec une enveloppe spectrale définie, les services précités étant destinés à des produits agricoles, des produits d'alimentation animale et des produits alimentaires destinés à la consommation humaine
Hungarian[hu]
Meghatározott spektrumtartomány segítségével fajlagos tápérték becslésére szolgáló közeli infravörös kalibrációs egyenletekhez kapcsolódó tájékoztatás, a fent említett szolgáltatások mezőgazdasági termékekhez, takarmánytermékekhez és emberi fogyasztásra szánt élelmiszeripari termékekhez kapcsolódó használatra
Italian[it]
Fornitura d'informazioni riguardanti l'equazione di calibrazione nel vicino infrarosso per prevedere serie di valori nutrizionali specifiche con inviluppo spettrale definito, i suddetti servizi sono da utilizzare in relazione a prodotti agricoli, prodotti per mangimi per animali e prodotti alimentari per l'alimentazione umana
Lithuanian[lt]
Informacijos, susijusios su artimąja infraraudonųjų spindulių spektroskopija, teikimas siekiant numatyti specifinius mitybinės vertės rinkinius su nustatytu spektriniu apvalkalu, pirmiau paminėtos paslaugos, susijusios su žemės ūkio produktais, gyvūnų pašarais ir žmonėms skirtais maisto produktais
Latvian[lv]
Informācijas nodrošināšana attiecībā uz infrasarkanās kalibrācijas pielīdzināšanu noteiktiem īpašiem barojošu vērtību komplektiem ar noteiktu spektrālu apvalku, iepriekš minētie pakalpojumi izmantošanai saistībā ar lauksaimniecības produktiem, dzīvnieku barošanas produktiem un ar pārtikas produktiem cilvēku patēriņam
Maltese[mt]
Il-provvista ta' informazzjoni relatata ma' ekwazzjonijiet ta' kalibrar kważi infra-ħamra biex ikunu mħabbra minn qabel settijiet ta' valuri tan-nutrizzjoni speċifiċi b'parametri spettrali definiti, is-servizzi msemmija qabel huma għall-użu relatat ma' prodotti ta' l-agrikoltura, prodotti ta' l-għalf ta' l-annimali u prodotti ta' l-ikel għall-konsum uman
Dutch[nl]
Verschaffing van informatie met betrekking tot nauwkeurige infrarood-ijkingsvergelijkingen voor het voorspellen van specifieke sets van voedingswaarden met een gedefinieerd spectraal oppervlak, de voornoemde diensten voor gebruik met betrekking tot landbouwproducten, voedingsmiddelen voor dieren en voedingsmiddelen voor menselijke consumptie
Polish[pl]
Dostarczanie informacji związanych z równaniami kalibracji podczerwieni w celu prognozowania poszczególnych zestawów wartości odżywczych o zdefiniowanej serii widmowej, wyżej wymienione usługi do użytku w związku z produktami rolnymi, produktami paszarskimi oraz produktami spożywczymi dla ludzi
Portuguese[pt]
Fornecimento de informação relativa a equações de calibração (por espectroscopia) de infravermelho próximo para prever séries de valores nutricionais específicas com uma determinada banda espectral, todos os serviços atrás referidos para utilizar em relação com produtos agrícolas, produtos alimentares para animais e produtos alimentares para consumo humano
Romanian[ro]
Furnizare de informatii referitoare la ecuatiile de calibrare in infrarosu pentru a prevedea seturi de valori nutritionale specifice cu un invelis spectral definit, serviciile mentionate avand legatura cu produsele agricole, hrana pentru animale si alimente de uz uman
Slovak[sk]
Poskytovanie informácií týkajúcich sa blízkeho infračerveného presného vyrovnania na predpovedanie zostavy výživných hodnôt s definovaným spektrálnym obalom, uvedené služby súvisia s poľnohospodárskymi výrobkami, krmivovými výrobkami a potravinárskymi výrobkami na konzumáciu
Slovenian[sl]
Nudenje informacij v zvezi z bližinsko infrardečo kalibracijo za napovedovanje specifičnih hranilnih vrednosti z definirano spektralno ovojnico, pri čemer so naštete storitve v zvezi s poljedelskimi izdelki, živalskimi krmili in z izdelki za prehrano ljudi
Swedish[sv]
Information avseende en kalibreringsekvation för strålning som ligger nära infraröda frekvenser för förutsägande av specifika näringsvärdesatser med ett definierat spektralhölje, nämnda tjänster för användning i samband med jordbruksprodukter, djurfoderprodukter och livsmedelsprodukter för mänsklig förtäring