Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen redegoere for forholdet mellem de regelmaessige justeringer i niveauet for eksportstoette til Sydafrika i loebet af 1995 og 1996 og nedskrivningen af den sydafrikanske rand i samme periode?
German[de]
Kann die Kommission die Relation zwischen den regelmässigen Anpassungen der Höhe der Subventionen für die Ausfuhren nach Südafrika im Zeitraum 1995-1996 und dem Wertverlust des südafrikanischen Rand in diesem Zeitraum darlegen?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να εξηγήσει τη σχέση μεταξύ των σταθερών ρυθμίσεων του ύψους των επιδοτήσεων για τις εξαγωγές στη Νότια Αφρική κατά την περίοδο 1995-1996 και την υποτίμηση του ραντ της Ν. Αφρικής κατά το ίδιο διάστημα;
English[en]
Can the Commission explain the relationship between the regular adjustments in the level of export subsidies to South Africa during 1995 and 1996 and the depreciation of the South African Rand during the same period?
Spanish[es]
¿Podría explicar la Comisión la relación entre los ajustes regulares realizados en el nivel de subsidios a la exportación a Sudáfrica durante 1995 y 1996 y la depreciación del rand sudafricano durante el mismo período?
French[fr]
La Commission pourrait-elle expliquer le rapport entre les ajustements réguliers du niveau des subventionnements des exportations à destination de l'Afrique du Sud en 1995 et 1996, et la dépréciation du Rand Sud-Africain intervenue pendant cette même période?
Italian[it]
Può la Commissione illustrare il nesso tra i regolari aggiustamenti del livello dei sussidi alle esportazioni al Sudafrica durante il 1995 e il 1996 e il deprezzamento del Rand Sudafricano nel corso dello stesso periodo?
Dutch[nl]
Kan de Commissie een verklaring geven voor de relatie tussen de regelmatige aanpassingen van het niveau van de restituties voor export naar Zuid-Afrika gedurende 1995 en 1996 en de waardevermindering van de Zuidafrikaanse Rand in dezelfde periode?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão explicar a relação entre as adaptações regulares do nível dos subsídios às exportações para a África do Sul em 1995 e 1996 e a depreciação do rand sul-africano durante o mesmo período?