Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تشغلي نفسك بها فلقد دفعت ثمن إثمها الدامي
Bulgarian[bg]
Не трябва да се тревожиш за нея.
Czech[cs]
Už si kvůli ní nemusíš dělat starosti.
Danish[da]
Du behøver ikke bekymre dig om hende.
German[de]
Du musst dich mit ihr nicht befassen.
Greek[el]
Μη σκοτίζεσαι γι'αυτήν.
English[en]
Oh, you needn't trouble yourself over her.
Spanish[es]
No necesitas preocuparte por ella.
Estonian[et]
Sa ei pea tema pärast muretsema.
Persian[fa]
لازم نيست خودتو تو دردسر بندازي
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse vaivata sillä päätäsi.
French[fr]
Ne t'inquiète plus d'elle.
Hebrew[he]
אל תדאגי לגביה.
Croatian[hr]
Nema potrebe da brineš za nju.
Hungarian[hu]
Miatta ne izgasd magad!
Indonesian[id]
kau tak perlu mengkhawatirkannya.
Italian[it]
Oh, non devi preoccuparti di lei.
Japanese[ja]
君 の 手 を 煩 わ せ る こと は な い
Dutch[nl]
Daar hoef je je geen zorgen over te maken.
Polish[pl]
Nie musisz się nią przejmować.
Portuguese[pt]
Não precisas de te preocupar com ela.
Romanian[ro]
Nu-ţi bate capul în legătură cu ea.
Russian[ru]
Оу, тебе не нужно беспокоиться на ее счет
Slovak[sk]
Oh, s ňou sa nemusíš trápiť.
Slovenian[sl]
Oh, nerabiš se ukvarjati z njo.
Serbian[sr]
Нема потребе да бринеш за њу.
Swedish[sv]
Bekymra dig inte om henne.
Turkish[tr]
O konuda kafanı yormana gerek yok.