Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Представлява широка равнина, отворена на юг, с богати слоеве почвени наноси, донесени от река Елба.
Czech[cs]
Jedná se o široké údolí, otevřené směrem k jihu, ve kterém jsou bohaté vrstvy naplavené půdy z řeky Labe.
Danish[da]
Området består af en bred dal, der åbner sig mod syd, med rige sedimentlag fra floden Elben.
German[de]
Es handelt sich um weite, nach Süden offene Täler mit nährstoffreichen Bodenschichten, die von der Elbe angeschwemmt werden.
Greek[el]
Πρόκειται για ευρεία κοιλάδα, η οποία εκτείνεται προς το νότο, όπου υπάρχουν πλούσια στρώματα ιζηματογενούς εδάφους από τον ποταμό Έλβα.
English[en]
It comprises a broad valley open to the South, in which there are rich layers of soil deposited from the River Elbe.
Spanish[es]
Se trata de un amplio valle abierto hacia el sur en el que se hallan ricas capas de depósitos aluviales procedentes del río Elba.
Estonian[et]
Maa-ala hõlmab laia lõunasse avanevat orgu, mida katavad rikkalikud Elbe jõest pärit pinnasekihid.
Finnish[fi]
Kyseessä on leveä etelään avautuva laakso, jossa on ravinnerikkaita Elbe-joen tuomia sedimenttikerroksia.
French[fr]
Il s'agit d'une large vallée, ouverte vers le Sud, comportant de riches couches de sol alluvionnées par l'Elbe.
Hungarian[hu]
Dél felé nyitott széles völgyről van szó, amely az Elba folyó által odahordott gazdag termőfölddel rendelkezik.
Italian[it]
Si tratta di un'ampia valle, aperta verso sud, che presenta strati ricchi di suolo depositati dall'Elba.
Lithuanian[lt]
Šį landšaftą sudaro platus pietuose atsiveriantis slėnis, kuriame yra derlingi Elbės upės sunešti dirvožemio sluoksniai.
Latvian[lv]
Tā ietver plašu ieleju, kas pavērsta pret dienvidiem, kurā ir bagātīgi augsnes slāņi, kas nogulsnējušies no Elbas upes.
Maltese[mt]
Jinkludi wied wiesa' miftuħ fin-nofsinhar, li fih hemm saffi rikki ta' ħamrija depożitati mix-Xmara Elbe.
Dutch[nl]
Het gebied omvat een brede vallei die open is naar het zuiden toe, waar rijke bodemafzettingen door de rivier de Elbe hebben plaatsgevonden.
Polish[pl]
Obszar tworzy szeroka, otwierająca się w kierunku południowym dolina. Jej dno pokrywają żyzne warstwy gleby naniesionej przez rzekę Łabę.
Portuguese[pt]
Trata-se de um largo vale aberto a sul, com ricas camadas de sedimentos depositados pelo Elba.
Romanian[ro]
Acesta include o vale largă deschisă spre sud, cu straturi bogate de sol depuse din fluviul Elba.
Slovak[sk]
Ide o široké údolie otvorené smerom na juh, v ktorom sú bohaté vrstvy naplavenej pôdy z rieky Labe.
Slovenian[sl]
Zajema široko dolino, odprto proti jugu, kjer so rodovitne plasti zemlje, ki jih ustvarja reka Laba.
Swedish[sv]
Det består av en bred dal som öppnar sig mot söder. Marklagren är rika på näringsämnen, (sediment) från floden Elbe.