Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتزامن المناورة البحرية المشتركة مع الخطة الأمريكية المغامرة وهي ”خطة تعزيز القدرة الحربية في كوريا الجنوبية“، ونشر منظومة دفاعية بحرية مضادة للقذائف، لشن حرب فعلية في بحر كوريا الشرقي، مما يمثل بوضوح شديد ترتيبا لهجوم استباقي ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
English[en]
The joint naval exercise is synchronized with the recent adventurous United States “plan for reinforcing war potential in south Korea” and the deployment of the naval missile defence system for an actual warfare in the East Sea of Korea, which expressly represents an arrangement for the pre-emptive attack against the Democratic People’s Republic of Korea.
Spanish[es]
El ejercicio naval conjunto está sincronizado con el aventurado “plan para reforzar el potencial bélico en Corea del Sur”, anunciado recientemente por los Estados Unidos, y con el despliegue del sistema de defensa naval contra misiles para una guerra efectiva en el mar oriental de Corea, que claramente forma parte de las disposiciones para un ataque preventivo contra la República Popular Democrática de Corea.
French[fr]
Cet exercice naval conjoint intervient alors que les États-Unis d’Amérique viennent d’adopter leur plan aventureux « pour renforcer le potentiel de guerre en Corée du Sud » et que s’effectue le déploiement du système de défense par missiles navals en vue d’une guerre véritable en mer de Corée, ce qui représente un dispositif patent d’attaque préventive contre la République populaire démocratique de Corée.
Russian[ru]
Совместные учения военно-морских сил синхронизированы с недавним авантюристическим «планом Соединенных Штатов по укреплению военного потенциала на юге Кореи» и развертыванием противоракетной системы морского базирования для ведения боевых действий в Восточно-Корейском (Японском) море, что не может быть истолковано иначе, кроме как подготовка к превентивному нападению на Корейскую Народно-Демократическую Республику.
Chinese[zh]
这次联合海军演习是为了配合美国最近推出的冒险性的“加强南朝鲜战争潜力计划”,并配合在朝鲜东海部署海军导弹防御系统,以备爆发实际战争的措施,显然是针对朝鲜民主主义人民共和国的预防性袭击安排。