Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar party priesters het óf die een óf die ander kant aktief ondersteun.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ አንዳንድ ቀሳውስት ከሁለቱ ጎራዎች ውስጥ በአንዱ ላይ ተሰልፈው ነበር።
Arabic[ar]
لكنّ بعض الكهنة بذلوا جهودا حثيثة في سبيل دعم هذا الفريق او ذاك.
Bislama[bi]
Be i gat sam pris we oli tekem saed long faet ya.
Cebuano[ceb]
Apan, ang ubang mga pari aktibong misuportar niining duha ka naggubatay nga mga grupo.
Czech[cs]
Někteří kněží však tu či onu stranu podporovali aktivně.
Danish[da]
Nogle præster støttede dog enten den ene eller den anden af parterne.
German[de]
Manche Priester unterstützten allerdings aktiv die eine oder die andere Seite.
Greek[el]
Ωστόσο, μερικοί ιερείς υποστήριξαν ενεργά τη μία ή την άλλη πλευρά.
English[en]
Some priests, however, actively supported one side or the other.
Finnish[fi]
Jotkut papit tukivat kuitenkin aktiivisesti jompaakumpaa osapuolta.
French[fr]
Certains, toutefois, soutiennent activement l’un ou l’autre des partis.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang iban nga mga pari aktibo nga nagsuportar sa isa ka bahin ukon sa pihak.
Hungarian[hu]
Néhány pap azonban tevékenyen támogatta vagy az egyik, vagy a másik oldalt.
Indonesian[id]
Namun, beberapa pastor secara aktif mendukung pihak yang satu atau yang lain.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, ụfọdụ ndị ụkọchukwu kwadoro nnọọ otu akụkụ ma ọ bụ akụkụ nke ọzọ.
Iloko[ilo]
Ngem dadduma a papadi ti aktibo a nangsuportar iti agsumbangir a dasig.
Italian[it]
Alcuni sacerdoti comunque sostennero attivamente una parte o l’altra del conflitto.
Japanese[ja]
とはいえ,司祭の中にはどちらかの側を積極的に支持した人もいました。「
Korean[ko]
하지만 일부 사제는 투쟁에서 어느 한 편을 적극적으로 지지하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок кагылышта тигил же бул тарапты жигердүү жактаган диний жетекчилер да болгон.
Lithuanian[lt]
Tačiau dalis kunigų aktyviai palaikė vieną arba kitą pusę.
Latvian[lv]
Bija tomēr arī tādi priesteri, kas aktīvi atbalstīja kādu no karojošajām pusēm.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, некои свештеници активно ја поддржувале едната или другата страна.
Norwegian[nb]
Noen prester var likevel aktivt med på å støtte den ene eller den andre siden i konflikten.
Dutch[nl]
Sommige priesters echter gaven actieve steun aan de ene of aan de andere partij.
Polish[pl]
Byli jednak i tacy księża, którzy aktywnie poparli jedną lub drugą stronę konfliktu.
Portuguese[pt]
No entanto, alguns clérigos apoiaram ativamente um lado ou o outro.
Romanian[ro]
Totuşi, au fost unii preoţi care au susţinut în mod activ una dintre tabere.
Russian[ru]
Тем не менее были священники, которые активно поддерживали в этом вооруженном столкновении ту или другую сторону.
Slovak[sk]
No niektorí kňazi aktívne podporovali jednu či druhú stranu.
Slovenian[sl]
Nekateri duhovniki pa so dejavno podpirali eno stran ali drugo.
Albanian[sq]
Megjithatë, disa priftërinj mbështetën energjikisht njërën palë ose tjetrën.
Serbian[sr]
Međutim, neki sveštenici su aktivno podupirali jednu ili drugu stranu.
Swedish[sv]
Men några präster stödde aktivt den ena eller den andra sidan.
Swahili[sw]
Hata hivyo, makasisi fulani waliunga mkono upande mmoja au mwingine.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, makasisi fulani waliunga mkono upande mmoja au mwingine.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang ilang pari ay aktibong sumuporta sa alinman sa magkabilang panig.
Turkish[tr]
Fakat bazı papazlar, taraflardan birini ya da diğerini aktif şekilde destekledi.
Ukrainian[uk]
А втім, деякі священики активно ставали по той чи інший бік конфлікту.