Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه معبد قارّي، معلم مهم جدًا للمجتمع البهائي. لأنه يمكن أن يكون آخر معبد قاري ويمكن أن يفتج الأبواب لبناء معابد وطنية ومحلية حول العالم.
Czech[cs]
Kontinentální chrám, velký milník pro komunitu Bahá'í, protože by to byl poslední velký chrám a otevřelo by to dveře pro malé lokální chrámy a možnost jejich výstavby po celém světě.
Greek[el]
Είναι ένας ηπειρωτικός ναός, ένα πολύ σημαντικό ορόσημο για την κοινότητα Μπαχάι, επειδή θα ήταν ο τελευταίος ηπειρωτικός ναός και θα άνοιγε τον δρόμο για να χτιστούν εθνικοί και τοπικοί ναοί σε όλο τον κόσμο.
English[en]
It's a continental temple, a hugely important milestone for the Bahá'í community, because this would be the last of the continental temples and would open the door for national and local temples to be built around the world.
Spanish[es]
Es un templo continental, un hito muy importante para la comunidad bahá'í, porque este sería el último de los templos continentales y abriría la puerta a la construcción de templos nacionales y locales en todo el mundo.
Persian[fa]
که یک معبد برای این قاره است، یک دستاورد بسیار مهم برای جامعه بهایی، چرا که می تواند آخرین نمونه از معابد قاره ای باشد و در را برای ساختن معابد ملی و محلی باز می کند در تمامی جهان.
French[fr]
C'est un temple continental, une étape fondamentale pour la communauté bahá'ie, car cela représentait le dernier temple continental et pourrait mener à la construction de temples nationaux et locaux dans le monde entier.
Hebrew[he]
זה מקדש יבשתי, ומהווה אבן דרך משמעותית עבור הקהילה הבהאית. כיוון שזה יהיה האחרון מבין המקדשים היבשתיים ויפתח את הדלת לבנית מקדשים ארציים ומקומיים ברחבי העולם.
Italian[it]
Un tempio per il continente, una pietra miliare di enorme importanza per la comunità Bahá'í, perché sarebbe stato l'ultimo dei templi dei continentali e avrebbe consentito la costruzione di templi nazionali e locali in tutto il mondo.
Korean[ko]
바하이 신자들은 이 건축물을 매우 중요한 업적으로 여겼습니다. 대륙 사원 중 마지막이었기 때문이고 전 세계 나라 그리고 지역별 사원들이 생기는 데 있어 디딤돌이 될 사원이었기 때문입니다.
Dutch[nl]
Het is een continentale tempel, een ongelooflijk belangrijke mijlpaal voor de Bahá'í-gemeenschap, omdat het de laatste continentale tempel zou zijn en de deuren zou openen om nationale en lokale tempels te bouwen over de hele wereld.
Portuguese[pt]
É um templo continental, um marco importantíssimo para a comunidade Bahá'i porque este seria o último dos templos continentais e abriria a porta para a construção de templos nacionais e locais à volta do mundo.
Romanian[ro]
Este un templu continental, o imensă piatră de hotar pentru comunitatea Bahá'í, fiindcă acesta ar fi ultimul templu continental și ar deschide poarta către construcția de temple naționale și locale în toată lumea.
Russian[ru]
Для сообщества бахаи его возведение было чрезвычайно важным этапом, ведь это последний из континентальных храмов, и после его сооружения стало бы возможным строить национальные и местные храмы по всему миру.
Serbian[sr]
To je kontinentalni hram, strašno važna prekretnica za Bahai zajednicu, jer bi ovo bio poslednji kontinentalni hram koji bi otvorio vrata za izgradnju nacionalnih i lokalnih hramova širom sveta.
Turkish[tr]
Bir kıta tapınağı, Bahá'í topluluğu için oldukça önemli bir dönüm noktası, çünkü bu, son kıta tapınağı olabilir ve tüm dünyada ulusal ve yerel tapınakların inşa edilmesi için kapıları açabilir.
Ukrainian[uk]
Цей континентальний храм – дуже важливий етап для бахайської общини тому, що це мав бути останній з континентальних храмів, й після його побудови стало б можливим будівництво національних і місцевих храмів по всьому світу.
Vietnamese[vi]
Là đền mang tầm lục địa 1 dấu mốc quan trọng lớn lao đối với cộng đồng người Baháí bởi vì đây là cái đền mang tính lục địa cuối cùng và sẽ mở ra cơ hội xây dựng các đền cấp địa phương và quốc gia trên khắp thế giới.
Chinese[zh]
是个大陆寺庙 是巴哈伊教社区的 一个非常重要的里程碑 因为将是最后一个 大陆寺庙 而且将会在全世界范围内 为国家和当地寺庙的建造起到一个带领作用