Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
BNP, som man tidligere havde forventet ville stige med ca. 6 %, faldt i stedet med 4,6 %, hvilket gav et negativt udsving på ca. 10 BNP-procentpoint.
German[de]
Das BIP, für das zuvor eine Wachstumsrate von etwa 6 % projiziert worden war, ging stattdessen um 4,6 % zurück, was einer negativen Entwicklung von etwa 10 Prozentpunkten des BIP entsprach.
Greek[el]
Το ΑΕΠ, που προβλεπόταν να αυξηθεί κατά 6% περίπου, μειώθηκε κατά 4,6%, προκαλώντας αρνητική μετατροπή κατά 10 περίπου εκατοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ.
English[en]
GDP, which had previously been expected to grow at a rate of about 6%, decreased instead by 4.6%, thus causing a negative swing of about 10 GDP percentage points.
Spanish[es]
El PIB, que se esperaba previamente que creciera aproximadamente un 6%, bajó un 4,6%, causando de esta manera un oscilación negativa de aproximadamente 10 puntos en el PIB.
Finnish[fi]
BKT, jonka oli aiemmin odotettu kasvavan noin 6 prosenttia, laski 4,6 prosenttia, mikä näin ollen aiheutti noin 10 prosenttiyksikön laskun.
French[fr]
Au lieu d'atteindre les quelque 6 % de croissance escomptés, le PIB s'est contracté d'environ 4,6 %, ce qui correspond à un recul de près de 10 points de pourcentage.
Dutch[nl]
Het BBP, waarvan voorheen was verwacht dat het met ongeveer 6% zou groeien, nam af met 4,6%, hetgeen een negatieve beweging van ongeveer 10 procentpunt betekende.
Portuguese[pt]
O PIB, em vez de registar o aumento de cerca de 6% inicialmente previsto, desceu cerca de 4,6% ao longo do ano, ou seja, um recuo de 10 pontos percentuais aproximadamente.
Swedish[sv]
BNP, som tidigare hade förväntats öka med cirka 6 %, minskade i stället med 4,6 %, vilket ledde till att utvecklingen av landets BNP blev runt 10 procentenheter sämre än planerat.