Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Край водоемите има такъв трафик, че всичката трева е остъргана.
Czech[cs]
U jezírek je takový frmol, že tu ani tráva neroste.
English[en]
At the water holes, there is so much traffic that all the grass is worn away.
Spanish[es]
En los pozos de agua, hay tanto tráfico que no hay hierba.
Estonian[et]
Veekogude ääres on rohi kõik ära tallatud.
Croatian[hr]
Tamo gdje su mala jezerca ima toliko prometa da je trava skroz izgažena.
Hungarian[hu]
A víznél akkora a jövés-menés, hogy az állatok nyomában fű sem marad.
Dutch[nl]
Bij de drinkplaatsen is er zoveel verkeer dat alle gras weg getrappeld is.
Portuguese[pt]
Nas piscinas naturais, o tráfegp é intenso.
Romanian[ro]
La ochiurile de apă este un trafic atât de intens, încât toată iarba e roasă.
Slovenian[sl]
Tam kjer so majhna jezerca, je toliko prometa, da je trava popolnoma pohojena.
Serbian[sr]
Kod izvora vode je toliko gust saobraćaj, da je sva trava uništena.
Turkish[tr]
Su birikintilerinde öyle trafik vardır ki, oradaki otlar aşınıp tükenmiştir.