Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради намаляването на изкупните цени на млякото с 8 %, индексът на брутната печалба спада със 17 %.
Czech[cs]
V důsledku 8% snížení výkupních cen mléka poklesl index hrubé marže o 17 %.
Danish[da]
Indekset for bruttomargin faldt med 17 % som følge af et fald på 8 % i mælkepriserne ab landmand.
German[de]
Der Index für die Bruttogewinnspanne fiel aufgrund eines Rückgangs der Milchpreise ab Hof um 8 % insgesamt um 17 %.
Greek[el]
Ο δείκτης ακαθάριστου περιθωρίου κέρδους μειώθηκε κατά 17%, λόγω μείωσης 8% της τιμής του γάλακτος στην έξοδο της εκμετάλλευσης.
English[en]
The gross margin index fell by 17% due to an 8% decrease in the farm gate milk price.
Spanish[es]
El índice de margen bruto ha disminuido un 17 % a causa de una reducción del 8 % del precio de la leche en la explotación.
Estonian[et]
Brutokasumi marginaal kahanes 17 % võrra, kuna piima tootjahind langes 8 %.
Finnish[fi]
Bruttomarginaali-indeksi laski 17 %, kun maidon tuottajahinta laski 8 %.
French[fr]
L’indice de marge brute a diminué de 17 % en raison d'une baisse de 8 % du prix du lait à la ferme.
Italian[it]
L’indice del margine lordo è diminuito del 17% in seguito a una riduzione dell’8% del prezzo del latte franco azienda.
Lithuanian[lt]
Bendrosios maržos rodiklis sumažėjo 17 % dėl 8 % sumažėjusios pieno supirkimo kainos.
Latvian[lv]
Bruto peļņas rādītājs samazinājās par 17 %, ko izraisīja piena iepirkuma cenas pazemināšanās par 8 %.
Maltese[mt]
L-indiċi tal-marġni gross niżel bi 17 % minħabba tnaqqis ta’ 8 % fil-prezz tal-ħalib mal-ħruġ mill-azjenda agrikola.
Dutch[nl]
De brutomarge‐index is met 17 % gedaald als gevolg van een daling met 8 % van de melkprijs af landbouwbedrijf.
Polish[pl]
Wskaźnik marży brutto zmniejszył się o 17 % wskutek 8 % spadku cen skupu mleka od producentów.
Romanian[ro]
Indicele de marjă brută a scăzut cu 17%, ca urmare a unei scăderi cu 8% a prețului laptelui la producători.
Slovak[sk]
Index hrubej marže klesol v dôsledku 8 % poklesu výstupnej poľnohospodárskej ceny za mlieko o 17 %.
Slovenian[sl]
Indeks bruto marže se je zaradi 8-odstotnega znižanja odkupnih cen mleka znižal za 17 %.
Swedish[sv]
Bruttomarginalindex minskade med 17 % på grund av det 8 % lägre mjölkpriset fritt gård.