Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OP WATTER ouderdom het jou tande begin ontwikkel?
Arabic[ar]
في اي عمر بدأت اسنانكم تتكوّن؟
Bangla[bn]
কখন আপনার দাঁত উঠেছে?
Cebuano[ceb]
SA UNSANG pangedaron ang imong mga ngipon mosugod sa pagtubo?
Czech[cs]
V JAKÉM věku se vám začaly vyvíjet zuby?
Danish[da]
HVORNÅR begyndte dine tænder at udvikle sig?
German[de]
IN WELCHEM Alter beginnt die Zahnentwicklung?
Greek[el]
ΣΕ ΠΟΙΑ ηλικία άρχισαν να αναπτύσσονται τα δόντια σας;
English[en]
AT WHAT age did your teeth begin to develop?
Spanish[es]
¿A QUÉ edad se le empezaron a formar los dientes?
Estonian[et]
MILLAL hakkavad lapsel hambad arenema?
Finnish[fi]
MISSÄ iässä hampaasi alkoivat kehittyä?
Fijian[fj]
O YABAKI vica sa tekivu tubu na batimu?
French[fr]
À QUEL âge vos dents ont- elles commencé à se développer ?
Gujarati[gu]
તમારા દાંત ક્યારે આવ્યા?
Hebrew[he]
באיזה גיל החלו שיניך להתפתח?
Hindi[hi]
क्या आपको पता है कि जब आपके दाँत निकलने शुरू हुए तब आपकी उम्र कितनी थी?
Croatian[hr]
KADA su se vaši zubi počeli razvijati?
Hungarian[hu]
MIKOR kezdenek kifejlődni a fogaink?
Indonesian[id]
PADA usia berapa gigi Anda mulai tumbuh?
Iloko[ilo]
MANO ti tawenmo idi nangrugi a nagtubo dagiti ngipenmo?
Italian[it]
A CHE età cominciarono a svilupparsi i vostri denti?
Japanese[ja]
あなたが何歳の時に,あなたの歯は成長を始めたのでしょうか。
Kalaallisut[kl]
QANGA kigutitit ineriartulerpat?
Kannada[kn]
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಗ ಹಲ್ಲು ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು?
Korean[ko]
당신은 몇 살 때부터 이가 생기기 시작하였습니까?
Lingala[ln]
OBANDAKI kobima mino ntango okokisaki sanza boni?
Lithuanian[lt]
KADA pradėjo formuotis jūsų dantys?
Latvian[lv]
KĀDĀ vecumā sāk veidoties zobi?
Malagasy[mg]
OVIANA no nanomboka niforona ny nifinao?
Marathi[mr]
तुम्हाला दात केव्हापासून येऊ लागले हे तुम्हाला ठाऊक आहे का?
Maltese[mt]
KEMM kellek żmien meta bdew jiżviluppaw snienek?
Norwegian[nb]
HVOR gammel var du da tennene dine begynte å ta form?
Dutch[nl]
HOE oud was u toen uw gebit zich begon te ontwikkelen?
Papiamento[pap]
NA KI edad bo djentenan a cuminsá desaroyá?
Pijin[pis]
LONG wanem taem nao teeth bilong iu start for grow?
Polish[pl]
KIEDY zaczęły ci rosnąć zęby?
Portuguese[pt]
QUANDO é que os seus dentes começaram a se formar?
Romanian[ro]
LA CE vârstă au început să vă crească dinţii?
Russian[ru]
КОГДА у вас стали расти зубы?
Slovak[sk]
KEDY sa vám začali vyvíjať zuby?
Slovenian[sl]
KOLIKO ste bili stari, ko so se vam začeli razvijati zobje?
Serbian[sr]
U KOM periodu života su vaši zubi počeli da se razvijaju?
Swedish[sv]
HUR gammal var du när dina tänder började utvecklas?
Swahili[sw]
MENO yako yalianza kuota lini?
Congo Swahili[swc]
MENO yako yalianza kuota lini?
Telugu[te]
మీపళ్లు ఏ వయస్సులో పెరగడం మొదలుపెట్టాయి?
Tigrinya[ti]
ኣስናንካ ወዲ ኽንደይ ምስ ኰንካ ኢዩ ክበቍል ጀሚሩ፧
Tagalog[tl]
ANO ang edad mo nang nagsimulang tumubo ang iyong mga ngipin?
Turkish[tr]
DİŞLERİNİZ kaç yaşında oluşmaya başladı?
Ukrainian[uk]
У ЯКОМУ віці стали формуватися ваші зуби?
Vietnamese[vi]
LÚC mấy tuổi bạn mới bắt đầu mọc răng?
Zulu[zu]
AMAZINYO akho aqala ukumila usungakanani?