Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظنها المدرب شد بالعضل
Bulgarian[bg]
Треньора решил, че е разтегнат мускул.
Bosnian[bs]
Trener misli da je istegnuo mišić.
Czech[cs]
Kouč si myslel, že je to natažený sval.
Greek[el]
Ο προπονητής υπέθεσε πως τράβηξε κάποιο μυ.
English[en]
Coach figured it was a pulled muscle.
Spanish[es]
El entrenador dijo que era un desgarre.
Persian[fa]
سَرمربيش فکر کرده گرفتگي ماهيچه است
Finnish[fi]
Valmentaja uskoi, että kyseessä on venähdys.
Hebrew[he]
המאמן הניח שזה שריר תפוס. 'וג...
Croatian[hr]
Trener misli da je istegnuo mišić.
Hungarian[hu]
Az edző úgy gondolta, hogy csak " izomhúzódás ".
Italian[it]
L'allenatore ha pensato che fosse uno strappo muscolare.
Dutch[nl]
Coach dacht dat het een verrekte spier was.
Polish[pl]
Trener powiedzial ze to zerwane wiezadlo.
Portuguese[pt]
O treinador achou que era uma distensão muscular.
Romanian[ro]
Antrenorul a crezut ca e o intindere.
Russian[ru]
Тренер решил, что это просто растяжение.
Slovak[sk]
Coach si myslel, že to je natiahnutý sval.
Slovenian[sl]
Trener je rekel, da je nategnjena mišica.
Serbian[sr]
Trener misli da je istegnuo mišić.
Swedish[sv]
Tränaren trodde det var en sträckning.
Turkish[tr]
Koç, kas çekilmesi olduğunu söylemiş.
Chinese[zh]
教练 说 是 肌肉 拉伤