Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال تم في منطقة التاي كراي مشروع بعنوان”التغلب على الصور النمطية للجنسين في الوعي الجمعي وذلك عن طريق برامج التوعية والتعليم في المناطق الريفية في منطقة التاي كراي“ (2006)، كما أجرى مركز موسكو للدراسات الجنسانية تحليلاً جنسانياً للكتب المقررة شمل أيضاً المعايير التعليمية الحكومية في مجال التعليم العالي فضلاً عن الكتب المقررة وكتيبات الدراسة لمؤسسات التعليم العالي التي توصي باستعمالها الرابطات التعليمية والمنهجية أو وزارة التربية والعلم في الاتحاد الروسي (2007).
English[en]
For example, in Altai krai a project on “Overcoming gender stereotypes in the public consciousness by means of awareness-raising and educational programmes in rural areas of Altai krai” (2006) has been implemented, and the Moscow centre for gender studies has conducted a gender analysis of textbooks, including also of state educational standards, for higher education, as well as of text books and study manuals for higher educational institutions recommended by educational and methodological associations or by the Ministry of Education and Science of the Russian Federation (2007).
Spanish[es]
Por ejemplo, en 2006 en el territorio de Altái se llevó a cabo un proyecto titulado “Eliminación de los estereotipos de género arraigados en la conciencia social mediante programas de información y educación en zonas rurales del territorio de Altái”, al tiempo que en 2007 el Centro de Investigaciones de Género de Moscú realizó un análisis desde la perspectiva de género de los libros de texto de la enseñanza superior, incluidas asimismo las normas educativas del Estado, así como de los libros de texto y material didáctico para la enseñanza superior recomendados por los centros didáctico-metodológicos o el Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación de Rusia.
French[fr]
Par exemple, dans la région de l’Altaï, on a exécuté en 2006 un projet intitulé « Élimination des stéréotypes sexistes dans la mentalité de la population grâce à des programmes d’information et d’éducation conduits dans les agglomérations rurales de l’Altaï ». Le centre d’études sexospécifiques de Moscou a exécuté en 2007 une analyse sexospécifique des livres scolaires de l’enseignement secondaire, des normes gouvernant l’enseignement, des manuels et matériels didactiques des établissements d’études supérieures, et des recommandations formulées par les organes chargées des méthodes d’enseignement du Ministère de l’éducation et de la science de la Fédération de Russie.
Russian[ru]
Так, в Алтайском крае реализован проект «Преодоление гендерных стереотипов в общественном сознании посредством просветительских и образовательных программ в сельской местности Алтайского края» (2006 г.), Московским центром гендерных исследований проведена гендерная экспертиза учебников для высшей школы, в том числе государственных образовательных стандартов, а также учебников и учебных пособий для ВУЗов, имеющих рекомендации учебно-методических объединений или Министерства образования и науки Российской Федерации (2007 г.).