Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozpočet na výzkum by měl navíc po roce 2013 opět vzrůst, což by se mělo promítnout v obdobném úsilí jednotlivých států.
Danish[da]
Derudover bør forskningsbudgettet igen forøges efter 2013, hvilket bør ledsages af en tilsvarende indsats på nationalt plan.
German[de]
Nach 2013 sollte das Forschungsbudget erneut erhöht werden, und auch auf nationaler Ebene sollten entsprechende Anstrengungen erfolgen.
Greek[el]
Επιπλέον, ο προϋπολογισμός έρευνας πρέπει να αυξηθεί και πάλι μετά το 2013 και να συμπληρωθεί από αντίστοιχες εθνικές προσπάθειες.
English[en]
Moreover, the research budget should be increased again after 2013 which should be mirrored by similar national efforts.
Spanish[es]
Por otra parte, el presupuesto de investigación deberá aumentarse de nuevo después de 2013, lo que deberá traducirse en esfuerzos similares a nivel nacional.
Estonian[et]
Lisaks tuleks uuringute eelarvet veelgi suurendada pärast 2013. aastat ja sellega peaksid kaasnema liikmesriikide samasugused jõupingutused.
Finnish[fi]
Lisäksi tutkimusmäärärahoja olisi lisättävä uudelleen vuoden 2013 jälkeen, ja tätä olisi tuettava vastaavilla kansallisilla toimilla.
French[fr]
En outre, il conviendra d'augmenter à nouveau le budget de la recherche après 2013, ce qui devra se traduire par des efforts similaires à l'échelon national.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a kutatás költségvetését 2013 után újra növelni kell, és ezzel párhuzamosan hasonló nemzeti szintű költségvetési intézkedéseket hozni.
Italian[it]
Dopo il 2013 il bilancio destinato a tali attività dovrebbe aumentare ancora e sarebbe opportuno intraprendere iniziative analoghe in ambito nazionale.
Lithuanian[lt]
Be to, mokslinių tyrimų biudžetas po 2013 m. turėtų būti dar padvigubintas ir tai turėtų atspindėti panašios nacionalinės pastangos.
Latvian[lv]
Turklāt pētniecības budžets tiks vēlreiz palielināts pēc 2013. gada; ir vajadzīgi līdzvērtīgi centieni valstu līmenī.
Dutch[nl]
Bovendien zou het onderzoeksbudget na 2013 nogmaals worden verhoogd en worden ondersteund door eenzelfde inspanning door de lidstaten.
Polish[pl]
Ponadto budżet przeznaczony na badania należy ponownie podnieść po 2013 r., a podobne wysiłki należy podjąć na szczeblu krajowym.
Portuguese[pt]
Além disso, o orçamento de investigação deverá aumentar novamente após 2013, o que deverá implicar esforços semelhantes a nível nacional.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa po roku 2013 mal rozpočet na výskum opäť zvýšiť, čo by malo byť nasledované podobným vnútroštátnym úsilím.
Slovenian[sl]
Proračun za raziskave je treba po letu 2013 ponovno povečati, kar mora vzpodbuditi podobna prizadevanja držav.
Swedish[sv]
Dessutom bör forskningsbudgeten ökas igen efter 2013 vilket bör följas av liknande nationella ansträngningar.