Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit spreek vanself dat slegs ’n goeie en redelike heer sal let op elke goedhartige daad wat ten behoewe van geringes verrig word.
Amharic[am]
ለድሆች የሚደረገውን እያንዳንዱን መልካም ነገር የሚያስተውል በጎና ምክንያታዊ የሆነ ጌታ ነው።
Arabic[ar]
لا احد غير السيد الصالح والمتعقل يلاحظ كل عمل خير يُصنع تجاه الفقراء.
Aymara[ay]
Cheqansa, amuytʼiri suma uywirikiw kunjamsa pobrenakarojj yanaptʼasiski uka toqet llakisispa.
Baoulé[bci]
Ɔ ti weiin kɛ min ng’ɔ ti kpa’n mɔ i like yolɛ yoman ya’n, yɛ ɔ kwla fɛ i ɲin sie like kanngan kwlaa nga be yo man yalɛfuɛ mun’n, be su ɔ.
Central Bikol[bcl]
Malinaw nanggad, solamente an marahay asin rasonableng kagurangnan an mag-oobserbar sa balang akto nin kabootan na ginibo para sa mga hamak.
Bemba[bem]
Nacimoneka ukuti ni shikulu fye umusuma kabili uushaumina kumo e wingamona cikuuku conse icacitilwa abalanda.
Bulgarian[bg]
Ясно е, че само добър и разумен господар ще забелязва всяка проява на милост спрямо онеправданите.
Bangla[bn]
স্পষ্টতই, একমাত্র একজন সৎ ও যুক্তিবাদী প্রভুই দরিদ্রদের পক্ষে সমস্ত দয়ার কাজের দিকে নজর রাখবেন।
Catalan[ca]
Només un amo bo i raonable es fixaria en cada acte que es fa a favor dels desvalguts.
Cebuano[ceb]
Tin-aw, ang maayo ug makataronganong agalon lamang ang magmatikod sa matag malulotong buhat nga himoon alang sa mga timawa.
Seselwa Creole French[crs]
San dout, zis en met ki bon e rezonnab ki pou remark tou zes labonte ki ganny fer anver bann dernyen dimoun.
Czech[cs]
Je jisté, že pouze dobrý a rozumný pán by si povšiml každého laskavého skutku vykonaného ve prospěch ponížených.
Danish[da]
Det er naturligvis kun en god og rimelig herre der vil lægge mærke til alle de gange nogen gør godt mod den ringe.
German[de]
Ganz klar, nur ein guter und vernünftiger Herr würde von jeder Freundlichkeit, die man einem Geringen erweist, Notiz nehmen.
Ewe[ee]
Edze ƒã be aƒetɔ nyui kple nugɔmesenamela koe ade dzesi dɔmenyo ɖesiaɖe si woawɔ na ame tsɛwo.
Efik[efi]
Nte an̄wan̄ade, sụk eti eteufọk oro enyenede eti ibuot ekeme ndikụt kpukpru mfọnido oro ẹwụtde mme ubuene.
Greek[el]
Σαφώς, μόνο ένας καλός και λογικός κύριος θα παρατηρούσε κάθε πράξη καλοσύνης που εκτελείται για χάρη των ασήμαντων.
English[en]
Clearly, only a good and reasonable master would take note of every act of kindness performed in behalf of lowly ones.
Spanish[es]
Es obvio que solo un amo bueno y razonable se fijaría en todos los actos caritativos que se realizan a favor de los necesitados.
Estonian[et]
On selge, et üksnes hea ja mõistlik isand paneb tähele igat vaestele tehtud heategu.
Persian[fa]
بیتردید فقط یک ارباب مهربان و معقول به رحمتهایی که به ضعفا میشود توجه دارد.
Finnish[fi]
Selvästikin vain hyvä ja järkevä isäntä panisi merkille jokaisen alhaisille tehdyn huomaavaisen teon.
Fijian[fj]
Na iliuliu vinaka ga qai yalorawarawa ena kauaitaka na veika vinaka kece e caka vei ira na vakaloloma.
French[fr]
Seul un maître bon et raisonnable est capable de remarquer le moindre geste de bonté réalisé en faveur de petits.
Ga[gaa]
Eyɛ faŋŋ akɛ, nuntsɔ kpakpa ni yɔɔ hiɛshikamɔ pɛ baakadi ejurɔfeemɔ nifeemɔi fɛɛ ní ajieɔ lɛ kpo yɛ ohiafoi agbɛfaŋ lɛ.
Gilbertese[gil]
E teretere n anne bwa bon tii te mataniwi ae raoiroi ao ae akoi ae e na tabeakini bwaai ni kabane ake a karaoaki ibukia aomata aika kainnano.
Gun[guw]
E họnwun dọ, mẹhe yin ogán dagbe po lẹnpọn dagbenọ po wẹ na doayi dagbe lẹpo he yin wiwà na wamọnọ lẹ go.
Hausa[ha]
Hakika, sai dai shugaba na kirki ne zai lura da dukan kirki da aka yi wa fakirai.
Hebrew[he]
אין ספק שרק אדון טוב וסביר ישים לב לכל מעשה חסד הנעשה למען הדלים.
Hindi[hi]
ज़ाहिर है कि सिर्फ एक भला और कोमल मालिक ही भलाई के ऐसे कामों पर ध्यान देगा, जो दीनों की मदद करने के लिए किए जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sing maathag, amo lamang ang maayo kag makatarunganon nga agalon ang magatalupangod sa tagsa ka maluluy-on nga buhat nga ginahimo para sa mga imol.
Hiri Motu[ho]
Oibe, biaguna namona sibona ese ogogami taudia dekenai hebogahisi idia hahedinaraia taudia edia kara namodia ia itaia diba.
Croatian[hr]
Dakako, samo dobar i razuman gospodar zapaža svaku lijepu gestu učinjenu u korist siromašnih.
Haitian[ht]
Sa klè, se sèlman yon mèt ki bon e ki rezonab ki veye tout bon aksyon moun fè pou ede moun ki piti a.
Hungarian[hu]
Világos, hogy csakis egy jó és ésszerű úr venne figyelembe minden egyes kedvességet, melyet a szegények iránt tanúsítanak.
Armenian[hy]
Պարզ է, որ միայն բարի ու խոհեմ տերը ուշադրություն կդարձնի աղքատի համար կատարված յուրաքանչյուր բարի գործին։
Indonesian[id]
Jelaslah, hanya majikan yang baik dan masuk akal yang akan memperhatikan setiap tindakan kebaikan hati yang ditunjukkan terhadap orang-orang kecil.
Igbo[ig]
N’ụzọ doro anya, ọ bụ nanị ezigbo nna ukwu, nke ji ezi uche eme ihe ga-arịba amara ọ bụla e meere ndị na-adịghị ike ama.
Iloko[ilo]
Nalawag a ti laeng naimbag ken nainkalintegan nga apo ti mangikabilangan iti aniaman a naayat nga aramid a maipaay kadagiti nanumo.
Icelandic[is]
Það þarf góðan og sanngjarnan húsbónda til að taka eftir því þegar þjónar hans eru hugulsamir við fátæka.
Isoko[iso]
U re vevẹ, olori owoma nọ o wo iroro ọvo o re muẹrohọ oware ẹwo kpobi nọ a ru kẹ iwhrori.
Italian[it]
Chiaramente solo un signore buono e ragionevole prenderebbe nota di ogni atto di benignità compiuto a favore dei miseri.
Japanese[ja]
善良で道理をわきまえた主人でなければ,立場の低い人のためになされた親切な行為すべてに目を留めたりはしないでしょう。
Georgian[ka]
ნათელია, რომ მხოლოდ კარგი და კეთილგონიერი ბატონი მიაქცევს ყურადღებას ღარიბის მიმართ გამოვლენილ ყოველგვარ სიკეთეს.
Kongo[kg]
Yo ke pwelele nde kaka mfumu ya mbote mpi ya makambu ngolo ve lenda mona mambu yonso ya mbote yina bo ke sadila bansukami.
Kikuyu[ki]
Hatarĩ nganja, no mwathani ũrĩa mwega na mũcayanĩri tu ũngĩhota kuona gĩĩko o gĩothe kĩa ũtugi kĩrĩa kĩngĩonio andũ arĩa athĩni.
Kuanyama[kj]
Osha yela kutya Jehova oku li Omwene muwa nomunambili molwaashi oha didilike oilonga keshe yolune oyo tai longelwa eehepele.
Kazakh[kk]
Тек игі әрі парасатты қожайынның ғана жарлыларға көрсетілген мейірімділікті қалт жібермейтіні анық.
Kannada[kn]
ಬಡವರ ಪರವಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉಪಕಾರದ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯವನೂ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತನೂ ಆಗಿರುವ ಒಬ್ಬ ಯಜಮಾನನು ಮಾತ್ರವೇ ಗಮನಿಸುವನೆಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟ.
Korean[ko]
“낮은 자에게 은혜를 베푸는 이는 여호와께 빌려 드리는 것이[다].” 선하고 합리적인 주인이라야만 낮은 자를 위하여 하는 친절한 행동을 모두 놓치지 않고 주목할 것임이 분명합니다.
Kaonde[kqn]
Nkambo wawama ne kukoka muchima ye yenkatu wakonsha kumona kyubilo kyonse kya lusa kyaubilwa bantu bayanji.
San Salvador Kongo[kwy]
Kieleka vo, mfumu ambote yo umbakuzi kaka olenda bakula konso evangu diambote divangwa mun’ewete dia asukami.
Kyrgyz[ky]
Жакырларга кылынган бардык жакшылыкты жакшы жана эстүү кожоюндун гана байкаары шексиз.
Ganda[lg]
Kya lwatu, omuntu omulungi era atali mukakanyavu ye yandyetegerezza ebikolwa eby’ekisa ebikolerwa abaavu.
Lingala[ln]
Emonani polele ete kaka nkolo ya malamu mpe ya makambo makasimakasi te nde akotya likebi bongo na likambo nyonso ya boboto oyo basaleli bato mpamba.
Lao[lo]
ປາກົດ ແຈ້ງ ວ່າ ມີ ແຕ່ ນາຍ ທີ່ ດີ ແລະ ມີ ເຫດຜົນ ເທົ່າ ນັ້ນ ຈະ ສັງເກດ ເຫັນ ການ ກະທໍາ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເຮັດ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະລຸນາ ເພື່ອ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຂອງ ຄົນ ທຸກ ຍາກ.
Lozi[loz]
Kaniti, ki mulena fela yo munde, ya musa ya n’a ka lemuha sishemo kaufela se si boniswa babotana.
Lithuanian[lt]
Aišku, tik geras ir supratingas šeimininkas pastebės visas varguoliams daromas geradarybes.
Luba-Katanga[lu]
Bine, enka mfumu muyampe ne wa mutyima unekena ye ubwanya kuta mutyima ku kilongwa kyonso kilongelwa balanda.
Luba-Lulua[lua]
Anu mfumu muimpe udi kayi ne malu makole ke udi mua kumona bualu buonso buimpe budibu benzela bapele.
Luvale[lue]
Eyo, kuvanga kaha mwata wamwaza, wamuvwovu ikiye nahase kwijiva vilinga vyosena vyalikoji vali nakusolwela vaka-kuhutwa.
Luo[luo]
Ruoth maber kendo maok rid chik ahinya ema nyalo neno moro ka moro kuom tim ng’wono ma otim ne jochan.
Latvian[lv]
Tikai labs un lēns kungs pamana katru laipnību, kas tiek parādīta trūcīgajiem.
Malagasy[mg]
Ny Tompo tsara sy mandefitra ihany no hahamarika izay hatsaram-panahy rehetra aseho amin’ireo ambany.
Macedonian[mk]
Штом Јехова го забележува секое добро дело кон некој сиромав, можеме да бидеме сигурни дека е добар и разумен Господар.
Malayalam[ml]
എളിയ വർക്കു വേ ണ്ടി ചെയ്യുന്ന ഓരോ ദയാ പ്ര വൃ ത്തി യെ യും ശ്രദ്ധി ക്കു ന്ന തു വ്യക്തമാ യും ന്യായ ബോ ധ മു ള്ള ഒരു നല്ല യജമാനൻ മാത്ര മാണ്.
Maltese[mt]
B’mod ċar, sid tajjeb u raġunevoli biss se jinnota kull att taʼ ħniena li jintwera lejn il- fqir.
Burmese[my]
ရှင်းနေသည်ကား အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်ရှိသောသခင်ကောင်းသာ နိမ့်ကျသူတို့အပေါ်ပြုလုပ်ပေးသမျှ သနားကြင်နာမှုတို့ကို သတိပြုမှတ်သားမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Bare en god og rimelig herre vil merke seg de gode gjerninger noen gjør for de ringe.
North Ndebele[nd]
Kuyacaca ukuthi inkosi elungileyo futhi elozwelo yiyo kuphela engananzelela zonke izenzo zokulunga ezenzelwa abantu abangabayanga.
Ndonga[ng]
Osha yela kutya mwene omwanawa nomunandjele oye awike ta vulu okumona iilonga kehe yohenda mbyoka tayi longelwa oohepele.
Niuean[niu]
Maaliali ai, ko e iki mitaki mo e mahani totonu ni ka mailoga e tau gahua oti he fakaalofa ne taute ma lautolu ne nonofogati.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat alleen een goede en redelijke meester nota neemt van elke vriendelijke daad die voor de ’geringen’ wordt verricht.
Northern Sotho[nso]
Go molaleng gore ke feela molaodi yo a lokilego le yo a nago le teka-tekano yo a ka hlokomelago tiro e nngwe le e nngwe ya botho yeo e direlwago babotlana.
Nyanja[ny]
Ndithudi, ndi mbuye wabwino ndi wololera yekha amene angamazindikire kalikonse kamene mwachifundo ena akuchitira aumphaŵi.
Oromo[om]
Gaarummaa hiyyeessotaaf godhame hunda kan hubatu, gooftaa gaariifi garraamii taʼe qofadha.
Ossetic[os]
Хорз ӕмӕ ӕмбаргӕ хицауӕй дарддӕр мӕгуыр уд афтӕ зынаргъ кӕмӕн хъуамӕ уа, ӕмӕ йын гыццыл хорзы дӕр чи бацӕуы, уый дзы ма рох кӕна?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਜ਼ਾਹਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਇਕ ਭਲਾ ਅਤੇ ਸ਼ੀਲ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਹਰੇਕ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਦੇਖੇਗਾ ਕਿ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Malinew, say maong tan makatunongan labat a katawan so makaimano ed kada gawa na panangasi a gagawaen a para ed saray duka.
Papiamento[pap]
Opviamente, ta un shon ku ta bon i rasonabel so lo tuma nota di tur akto di bondat i miserikòrdia na fabor di hende pober.
Pijin[pis]
Tru nao, masta wea gud and willing for mekwe nomoa bae luksavve long evri kaenfala samting wea man duim for olketa poor pipol.
Polish[pl]
Oczywiście tylko dobry i rozsądny pan zauważy każdy życzliwy uczynek wyświadczony „maluczkiemu”.
Portuguese[pt]
É óbvio que só um dono bom e razoável prestaria atenção a cada ato de bondade realizado a favor dos humildes.
Quechua[qu]
Kʼacha llampʼu sunquyuq patronlla, imastachus wakchasrayku pipis ruwasqanta sumaqta qhawanman.
Rarotongan[rar]
Te taka meitaki ra, ko tetai pu meitaki ua e te tau ua te ka akamanako i te au angaanga takinga meitaki tei raveia no te aronga akaaka ra.
Rundi[rn]
Biratomoye yuko umutware mwiza kandi akora ibitegereka wenyene ari uwoshima igikorwa cose kirangwa n’ubuntu gikozwe ku neza y’abagowe.
Ruund[rnd]
Chimeken patok anch, ching kusu mwant muwamp ni mwin kuyibangin akwau ndiya ukutwisha kuman yisal yawonsu yiwamp yikutwishau kuyisadin antu adia mwishin.
Romanian[ro]
Fără îndoială, numai un stăpân bun şi rezonabil ar observa şi cel mai mic act de bunăvoinţă făcut în favoarea celor de condiţie umilă.
Russian[ru]
Несомненно, только добрый и благоразумный господин замечает любые проявления доброты по отношению к бедным.
Kinyarwanda[rw]
Uko bigaragara, umutware mwiza ushyira mu gaciro ni we wenyine ushobora kuzirikana igikorwa cyose cy’ineza gikorewe abantu boroheje.
Sango[sg]
Biani, gi mbeni nzoni mokonzi so asala ye na lege ni si alingbi ti bâ akete kete ye kue ti nzobe so zo asala na mbage ti asenge zo.
Sinhala[si]
දුප්පතුන් වෙනුවෙන් කරන ලද සෑම කාරුණික ක්රියාවක් ගැනම මතකයේ තබාගෙන සිටින්නේ යහපත් හා සාධාරණ ස්වාමියෙක් පමණයි.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že iba dobrý a rozumný pán by si všímal každý prejav láskavosti voči poníženým.
Samoan[sm]
E manino lava, e na o se matai lelei ma fetuutuunaʻi o le a ia mātaulia gaoioiga agalelei uma o loo faatino mo ē matitiva.
Shona[sn]
Sezviri pachena, tenzi akanaka uye anonzwisisa bedzi ndiye aizocherechedza chiito chose chomutsa chinoitirwa varombo.
Songe[sop]
Eyendo, nkapenda mukata ebuwa na sha kipopeelo nyi etatshishaa bwa kutala ka mwanda kooso ka kalolo kabakitshina balanda.
Albanian[sq]
Është e qartë se vetëm një zotëri i mirë dhe i arsyeshëm do të vinte re çdo akt mirëdashjeje që u bëhet të përvuajturve.
Serbian[sr]
Nesumnjivo bi samo dobar i razuman gospodar obratio pažnju na svaki čin ljubaznosti izvršen u korist sirotih.
Sranan Tongo[srn]
A de krin taki soso wan bun basi di man fiti ensrefi, kan poti prakseri na ala den bun sani di sma e du gi den mofinawan.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlakileng, ke monghali ea molemo le ea nang le kahlolo e molemo feela ea neng a tla ela hloko ketso e ’ngoe le e ’ngoe e mosa e etsetsoang ba tlaase.
Swedish[sv]
Man förstår att det bara är en god och resonlig herre som skulle lägga märke till varje omtänksam handling för de ringa.
Swahili[sw]
Ni wazi kwamba bwana aliye mwema na mwenye kukubali sababu ndiye tu anayezingatia kila tendo la fadhili ambalo maskini wanafanyiwa.
Tamil[ta]
நல்லவரும் நியாயமுள்ளவருமான எஜமானர் மட்டும்தான், எளியவர்களின் சார்பாக செய்யப்படும் அன்பான செயல்கள் ஒவ்வொன்றையும் கவனிப்பார் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.
Telugu[te]
బీదల పక్షాన చేయబడిన ప్రతీ దయాక్రియను కేవలం మంచితనం, సహేతుకత గల యజమానుడు మాత్రమే గమనిస్తాడనేది స్పష్టం.
Thai[th]
ปรากฏ ชัด ว่า เฉพาะ แต่ นาย ที่ ดี และ มี เหตุ ผล เท่า นั้น จะ สังเกต การ กระทํา ทุก อย่าง ที่ ทํา ด้วย ความ กรุณา เพื่อ ประโยชน์ ของ คน ยาก จน.
Tigrinya[ti]
ሕያዋይን ልኡምን ጐይታ ጥራይ እዩ ንድኻታት ዝግበር ዝዀነ ይኹን ሕያውነት ከቕልበሉ ዝኽእል።
Tiv[tiv]
Nahan kera ka kwagh u henen a hen ga, ka orvesen u nan doo inja shi nan we or ikyo tseegh nana umbur hanma erdoo u í er a mbaatsanev cii ye.
Tagalog[tl]
Maliwanag, tanging ang isang mabuti at makatuwirang panginoon lamang ang makapapansin sa bawat kabaitang ginagawa alang-alang sa mga maralita.
Tetela[tll]
Mbokɛmaka hwe dia paka owandji w’ɔlɔlɔ ndo wele la ekanelo k’ɔlɔlɔ mbakoka mɛna kiambokambo tshɛ y’ɔlɔlɔ yasalɛwɔ ase wola.
Tswana[tn]
Ga go pelaelo gore, ke mong yo o molemo fela le yo o tekatekano yo o ka tsayang tsia bopelonomi bope fela jo bo direlwang batho ba maemo a a kwa tlase.
Tongan[to]
‘Oku hā mahino, ko ha pule pē ‘oku anga-lelei mo faka‘atu‘i te ne fakatokanga‘i ‘a e ngāue kotoa pē ‘o e anga-‘ofá ‘oku fakahoko ma‘á e kau masivá.
Tonga (Zambia)[toi]
Cilasalala kuti alikke simalelo mubotu alimwi uunyoneka nguunga wabikkila maanu kumicito yaluzyalo iili yoonse iicitilwa bacete.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, wanpela gutpela bos i isi long ol man, em tasol bai tingim olgeta gutpela pasin man i mekim bilong helpim ol man nating.
Turkish[tr]
Ancak iyi ve makul bir efendinin yoksullar için yapılan iyiliklere dikkat edeceği açıktır.
Tsonga[ts]
Ina, n’wini loyi a xiyaka xiendlo xin’wana ni xin’wana lexinene lexi kombisiwaka xisiwana, hakunene u fanele a ri n’wini lonene ni la anakanyelaka.
Tumbuka[tum]
Mwakuwonekerathu, ni fumu yiwemi na yamahara pera iyo yingaŵikako mahara ku cinthu cilicose ico munthu wakucitira ŵakavu.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ, owura a oye na ɔwɔ ntease nkutoo na ɔbɛhyɛ ayamye ade biara a woyi no adi kyerɛ abrɛfo no nsow.
Tahitian[ty]
Papu maitai, o te hoê noa fatu maitai e te mana‘o maruhi o te haapao atu i te mau haaraa maitatai atoa e ravehia no te feia riirii.
Ukrainian[uk]
Зрозуміло, що лише добрий і поміркований пан звертатиме увагу на кожен вияв доброти стосовно тих, хто займає низьке становище.
Umbundu[umb]
Ocili okuti, cime una okuti uwa haeye wa sunguluka, eye lika o pondola oku linga ohenda komanu vana olosuke.
Venda[ve]
Zwi khagala uri ndi muṋe wavhuḓi na a humbulelaho ane a ḓo ṱhogomela mishumo yoṱhe ya vhuthu i itelwaho vhaṱoma.
Vietnamese[vi]
Hiển nhiên, chỉ có chủ tốt lành và phải lẽ mới lưu ý đến mọi hành động tử tế thực hiện cho những người ở địa vị thấp.
Waray (Philippines)[war]
Matin-aw, an maopay ngan makatadunganon la nga agaron an makakatigaman han tagsa ka maloloy-on nga buhat nga ipinapakita para ha mga kablas.
Xhosa[xh]
Ngokucacileyo, yinkosi elungileyo nenengqiqo kuphela ebiya kusiphawula isenzo ngasinye sobubele esenzelwa abo basweleyo.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, ọ̀gá rere àti afòyebánilò nìkan ló máa ń ṣàkíyèsí gbogbo oore tá a bá ṣe fáwọn ẹni rírẹlẹ̀.
Chinese[zh]
显然,只有良善而通情达理的主人才会仔细留意仆人怎样恩待寒微人。
Zulu[zu]
Kusobala ukuthi ngumphathi omuhle nocabangelayo kuphela ongaphawula zonke izenzo zomusa ezenzelwa abaphansi.