Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Hierdie engele is ten volle bevoeg vir hierdie werk.
Amharic[am]
16 እነዚህ መላእክት የተሰጣቸውን ሥራ ለመፈጸም ሙሉ ብቃት አላቸው።
Arabic[ar]
١٦ ان هؤلاء الملائكة مؤهَّلون جيدا لهذا العمل.
Central Bikol[bcl]
16 An mga anghel na ini kualipikadong marhay para sa trabahong ini.
Bemba[bem]
16 Aba bamalaika baba abafikapo kuli uyu mulimo.
Bulgarian[bg]
16 Тези ангели са напълно подходящи за задачата си.
Cebuano[ceb]
16 Kini nga mga manulonda kuwalipikado kaayo alang niini nga buluhaton.
Czech[cs]
16 Tito andělé byli pro toto dílo velmi dobře způsobilí.
Danish[da]
16 Disse engle er velkvalificerede til den gerning de har fået.
German[de]
16 Diese Engel sind für ihr Werk gut ausgerüstet.
Ewe[ee]
16 Mawudɔla siawo dze nyuie hena dɔ sia wɔwɔ.
Efik[efi]
16 Mme angel ẹmi ẹtịm ẹdot ke utom emi.
Greek[el]
16 Αυτοί οι άγγελοι έχουν τα απαιτούμενα προσόντα για το συγκεκριμένο έργο.
English[en]
16 These angels are well qualified for this work.
Spanish[es]
16 Estos ángeles están bien capacitados para esta obra.
Finnish[fi]
16 Näillä enkeleillä on hyvät edellytykset tähän työhön.
French[fr]
16 Ces anges remplissent tout à fait les conditions requises pour accomplir cette œuvre.
Ga[gaa]
16 Nɛkɛ ŋwɛibɔfoi nɛɛ ahe esa jogbaŋŋ kɛha nitsumɔ nɛɛ.
Gun[guw]
16 Angẹli ehelẹ pegan ganji na azọn ehe.
Hiligaynon[hil]
16 Kalipikado gid ining mga anghel sa ginapahimo sa ila.
Croatian[hr]
16 Ti su anđeli odlično osposobljeni za svoj zadatak.
Hungarian[hu]
16 Ezek az angyalok nagyon is alkalmasak erre a munkára.
Western Armenian[hyw]
16 Այս հրեշտակները իրապէս որակելի են այս գործին համար։
Indonesian[id]
16 Malaikat-malaikat tersebut sangat memenuhi syarat untuk pekerjaan ini.
Igbo[ig]
16 Ndị mmụọ ozi ndị a ruru eru nke ọma maka ọrụ a.
Iloko[ilo]
16 Kualipikado unay dagitoy nga anghel iti daytoy a trabaho.
Italian[it]
16 Questi angeli sono idonei per quest’opera.
Japanese[ja]
16 それらのみ使いには,この仕事をする十分の資格があります。
Georgian[ka]
16 ეს ანგელოზები მზად არიან დავალების შესასრულებლად.
Korean[ko]
16 이 천사들은 이러한 일을 수행할 만한 자격을 충분히 갖추고 있습니다.
Lingala[ln]
16 Baanzelu oyo bakokisi mpenza masengami mpo na kosala mosala yango.
Malagasy[mg]
16 Mahafeno fepetra hanao io asa io ireo anjely.
Macedonian[mk]
16 Овие ангели се добро подготвени за оваа работа.
Malayalam[ml]
16 ഈ ദൂതൻമാർ ഈ വേലക്കു നന്നായി യോഗ്യരാണ്.
Burmese[my]
၁၆ ထိုကောင်းကင်တမန်များသည် ယင်းလုပ်ငန်းကို လုပ်ဆောင်ရန် အရည်အချင်းရှိကြ၏။
Norwegian[nb]
16 Disse englene er godt kvalifisert for oppgaven.
Dutch[nl]
16 Deze engelen zijn uitstekend geschikt voor dit werk.
Northern Sotho[nso]
16 Barongwa ba ba swanelegela modiro wo gabotse.
Nyanja[ny]
16 Angelo amenewa ndi oyenereradi kugwira ntchito imeneyi.
Polish[pl]
16 Aniołowie ci znakomicie się nadają do tego zadania.
Portuguese[pt]
16 Esses anjos estão bem qualificados para esta obra.
Rundi[rn]
16 Abo bamarayika barakwije neza ibisabwa kugira barangure ico gikorwa.
Romanian[ro]
16 Îngerii sunt bine pregătiţi pentru a-şi îndeplini sarcina.
Russian[ru]
16 Эти ангелы вполне подходят для выполнения такого поручения.
Kinyarwanda[rw]
16 Abo bamarayika bujuje ibisabwa byose kugira ngo basohoze uwo murimo.
Slovak[sk]
16 Títo anjeli boli veľmi dobre uspôsobení na toto dielo.
Slovenian[sl]
16 Angeli so za svoje delo dobro opremljeni.
Samoan[sm]
16 Ua agavaa lelei nei agelu mo lenei galuega.
Shona[sn]
16 Idzi ngirozi dzinosanokwaniriswa nokuda kweiri basa.
Albanian[sq]
16 Këta engjëj ishin më se të denjë për këtë vepër.
Serbian[sr]
16 Ti anđeli su odlično osposobljeni za svoj zadatak.
Southern Sotho[st]
16 Mangeloi ana a tšoanelehela mosebetsi ona hantle.
Swedish[sv]
16 De här änglarna är väl kvalificerade för sitt arbete.
Swahili[sw]
16 Malaika hawa wanastahili sana kufanya kazi hii.
Tamil[ta]
16 இந்தத் தூதர்கள் இந்த வேலைக்கு நன்றாய்த் தகுதிபெற்றிருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
16 ทูตสวรรค์ เหล่า นี้ มี คุณสมบัติ พร้อม สําหรับ งาน นี้.
Tagalog[tl]
16 Lubhang kuwalipikado sa gawaing ito ang mga anghel na ito.
Tswana[tn]
16 Baengele bano ba tshwanelegela tiro eno sentle.
Turkish[tr]
16 Bu melekler bu iş için tümüyle yeterli durumdadır.
Twi[tw]
16 Abɔfo yi fata yiye ma adwuma yi.
Tahitian[ty]
16 Ua faaî maite te mau melahi i te mau titauraa e au no te faatupuraa i teie ohipa.
Ukrainian[uk]
16 Ці ангели добре підготовлені до такого завдання.
Xhosa[xh]
16 Ezi ngelosi ziwufanelekele kakuhle lo msebenzi.
Yoruba[yo]
16 Àwọn áńgẹ́lì wọ̀nyí kúnjú ìwọ̀n dáadáa fún iṣẹ́ yìí.
Chinese[zh]
16 这些天使都具备办事的资格。
Zulu[zu]
16 Lezi zingelosi ziwufanelekela kahle lo msebenzi.