Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ምናልባትም፣ አንዳንዴ፣ የቤተሰቦቻችን አባላት የማያሳስቡ፣ የሚጎዱ፣ ኢስነ-ምግባራዊ የሆኑ ነገሮችን ይመርጣሉ ወይም ያደርጋሉ።
Bulgarian[bg]
Обаче, понякога членовете на семейството ни вземат решения или правят неща, които са необмислени, болезнени или неморални.
Bislama[bi]
Be samtaem, ol memba blong famli oli mekem ol joes o mekem ol samting we oli no tingting long hem, oli mekem man i harem nogud mo oli no klin. ?
Cebuano[ceb]
Usahay, hinoon, ang mga miyembro sa atong mga pamilya mohimo og mga pagpili o mobuhat og mga butang nga walay hunahuna, makapasakit, o imoral.
Chuukese[chk]
Iwe nge, fan ekkoch, chon ach famini ra fori mettoch mi efeiengaw, mwan, are rese ekieki usun pwan ekkoch.
Czech[cs]
Někdy se však členové naší rodiny dopouštějí rozhodnutí nebo skutků, jež jsou bezohledné, bolestné či nemorální.
Danish[da]
Nogle gange træffer nogen i vores familie valg eller gør noget, der er tankeløst, sårende eller umoralsk.
German[de]
Manchmal treffen Angehörige unserer Familie jedoch unüberlegte Entscheidungen, handeln unsittlich oder richten Schaden an.
English[en]
Sometimes, however, members of our families make choices or do things that are thoughtless, hurtful, or immoral.
Spanish[es]
Sin embargo, a veces los integrantes de nuestra familia toman decisiones o hacen cosas que son desconsideradas, hirientes o inmorales.
Estonian[et]
Mõnikord aga teevad meie pereliikmed valikuid või tegusid, mis on mõtlematud, ebamoraalsed või põhjustavad valu.
Finnish[fi]
Joskus kuitenkin perheemme jäsenet tekevät valintoja tai asioita, jotka ovat ajattelemattomia, loukkaavia tai moraalittomia.
Fijian[fj]
Ena so na gauna, era dau digitaka se cakava eso ena noda matavuvale na ka vakamosiyalo, se dukadukali ena dela ni yalowai.
French[fr]
Il arrive néanmoins que des membres de notre famille fassent des choses ou des choix irréfléchis, blessants et même immoraux.
Gilbertese[gil]
N tabetai, e ngae ngke, kaain ara utu a karaoi aia rinerine ke ni karaoi bwaai aika akea bonganaia, a kammaraki, ke n aki itiaki.
Guarani[gn]
Upevérõ, sapy’ánte oĩ ñane familia apytépe oiporavo vaíva terã ojapóva mba’e idesconsiderádova, ñanembohasýva terã ndahekojojáiva.
Fiji Hindi[hif]
Par, kabhi kabhi, hamare parivaar ke sadasye ayse chunaao ya cheezon ko karte hai jo unsocha, peeda dene waala, ya charitraheen hai.
Hmong[hmn]
Tiam sis, tej lub sij hawm peb tsev neeg ua tej yam uas tsis txawj xav, ua rau lwm tus mob, los yog tsis coj dawb huv.
Croatian[hr]
Međutim, ponekad članovi naše obitelji donose odluke koje su nepromišljene, vrijeđaju ili su nemoralne.
Haitian[ht]
Sepandan, manm fanmi nou yo konn pafwa fè chwa oubyen fè kèk bagay ki ireflechi, ki blesan, e menm imoral.
Hungarian[hu]
Olykor azonban a családtagjaink olyan döntéseket hoznak, vagy olyasmit tesznek, ami meggondolatlan, bántó vagy erkölcstelen.
Indonesian[id]
Namun, terkadang anggota keluarga kita membuat pilihan atau melakukan hal-hal tanpa dipikirkan terlebih dahulu, yang menyakitkan, atau amoral.
Icelandic[is]
Stundum velja þó fjölskyldumeðlimir eða gera eitthvað sem ekki telst gott, er særandi eða ósiðlegt.
Italian[it]
A volte, però, i nostri familiari fanno scelte o cose che sono scortesi, che feriscono o che sono immorali.
Japanese[ja]
しかし,たまには家族の誰かが,不注意なことや人を傷つけるようなこと,または不道徳なことをするかもしれません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’ut wan naq eb’ li komon sa’ li qajunkab’al neke’xsik’ ru malaj neke’xb’aanu li k’a’ru narahob’tesin ch’oolej, malaj li nimla maak.
Korean[ko]
하지만 때로는 가족들이 배려심 없고 마음을 아프게 하며 부도덕한 선택을 하거나, 그런 행동을 하는 일도 있습니다.
Kosraean[kos]
Kuhtuh pacl uh, tuhsruhktuh, mempucr ke sucu lasr uh sulaclah kuh oruh ma wacngihn nuhnak kac, mwe ngal, kuh ma fohkfohk.
Lao[lo]
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບາງເທື່ອ ຄົນໃນຄອບຄົວຂອງເຮົາ ອາດເລືອກເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ຄິດ, ທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈັບປວດ, ຫລື ອະທໍາ.
Lithuanian[lt]
Kartais mūsų šeimų nariai nusprendžia ar padaro neapgalvotų, skaudžių ar amoralių dalykų.
Latvian[lv]
Dažreiz tomēr mūsu ģimenes locekļi izvēlas vai rīkojas neapdomīgi, amorāli vai kaitējot citiem.
Malagasy[mg]
Indraindray anefa dia manao safidy na manao zavatra tsy voahevitra, mandratra ary tsy madio ny olona ao amin’ny fianakaviantsika.
Marshallese[mh]
Jet iien, ijoke, ro uwaan baam̧le ko ad rej kōm̧m̧an jokālet ko reļe ilōn̄ in maron̄ ko aer, metak, ak jab kōm̧m̧ane men ko rem̧m̧an.
Mongolian[mn]
Заримдаа гэр бүлийн гишүүд маань сонголт хийдэг. Тэд заримдаа бодлогогүй, бусдыг хохироосон, ёс суртахуунгүй зүйлс хийдэг.
Malay[ms]
Kadangkala, walau bagaimanapun, ahli-ahli keluarga buat pilihan atau lakukan hal yang tidak bertimbang rasa, menyakitkan, atau tidak berakhlak.
Maltese[mt]
Xi kultant, madankollu, il-membri tal-familji tagħna jagħmlu ċerta għażliet jew ċerti ħwejjeġ li huma bla ħsieb, li jweġġgħu jew li huma immorali.
Norwegian[nb]
Noen ganger tar imidlertid våre familiemedlemmer valg eller gjør ting som er tankeløse, sårende eller umoralske.
Dutch[nl]
Maar soms kiezen of doen leden van ons gezin dingen die ondoordacht, kwetsend of immoreel zijn.
Papiamento[pap]
Tin biaha, sin embargo, miembronan di nos famia ta hasi eskoho òf hasi kosnan ku ta deskonsiderá, doloroso, òf inmoral.
Polish[pl]
Jednakże czasami członkowie naszych rodzin podejmują decyzje lub robią coś, co jest bezmyślne, krzywdzące lub niemoralne.
Portuguese[pt]
Às vezes, porém, nossos familiares fazem escolhas ou coisas que são irrefletidas, ofensivas ou imorais.
Romanian[ro]
Uneori, totuşi, unii membri ai familiei noastre iau alegeri sau fac lucruri care sunt nechibzuite, dureroase sau imorale.
Russian[ru]
Однако иногда члены наших семей принимают решения или совершают поступки бездумные, оскорбительные или безнравственные.
Slovak[sk]
Niekedy sa však členovia našej rodiny dopúšťajú rozhodnutí alebo skutkov, ktoré sú bezohľadné, bolestné či nemorálne.
Samoan[sm]
Peitai, o nisi taimi e faia ai e tagata o o tatou aiga ni filifiliga pe faia ni mea e le mafaufauina, faatiga, pe le mama.
Serbian[sr]
Међутим, чланови наших породица понекад доносе одлуке и, или се понашају непромишљено, повређујуће, или неморално.
Swedish[sv]
Men ibland gör våra familjemedlemmar och släktingar val eller handlar på ett sätt som är obetänksamt, sårande eller omoraliskt.
Swahili[sw]
Wakati mwingine, hata hivyo, wanafamilia zetu hufanya chaguo au vitu ambavyo ni bure, vinahudhi, au viovu.
Tagalog[tl]
Gayunman, kung minsan, ang mga miyembro ng ating pamilya ay gumagawa ng mga pagpapasiya o mga bagay na hindi pinag-isipan, masakit, o mahalay.
Tongan[to]
Neongo ia, ʻoku fai ʻe he kau mēmipa hotau fāmilí he taimi ʻe niʻihi ha ngaahi fili pe fai ha ngaahi meʻa ʻoku taʻe-fakaʻatuʻi, fakamamahi, pe anga-ʻuli.
Tahitian[ty]
I te tahi rā mau taime, e rave te mau melo o tō tātou ‘utuāfare i te mau ma’itira’a ’e ’aore rā te mau ravera’a feruri ’ore, o te ha’amauiui ’e ’aore rā te mea vi’ivi’i.
Ukrainian[uk]
Однак, іноді члени наших сімей вибирають або роблять те, що є бездумним, образливим чи аморальним.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, đôi khi những người trong gia đình chúng ta có những lựa chọn hoặc làm những điều thiếu suy nghĩ, gây tổn thương, hoặc vô đạo đức.
Chinese[zh]
然而,有时候,我们的家人会做出轻率、伤人或不道德的选择或事情。