Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الذي يجرؤ على التنكر أمام ( ألفونسو ) المحارب بلا منازع ووريث مملكة ( نابولي ) ؟
Bulgarian[bg]
Кой се преструва пред Алфонсо, отличен войн и наследник на кралство Неапол?
Czech[cs]
Co za maškaru to tu stojí před Alfonsem, vynikajícím bojovníkem a dědicem Neapolského království?
Danish[da]
Hvem vover at stå udklædt foran Alfonso, den bedste kriger og arving af kongeriget Napoli?
Greek[el]
Ποιος στέκεται μπροστά στον Αλφόνσο μασκαρεμένος, τον εξαιρετικό πολεμιστή και διάδοχο του Βασιλείου της Νάπολης;
English[en]
Who masquerades before Alfonso, warrior par excellence and heir of the Kingdom of Naples?
Spanish[es]
¿Quién se disfraza ante Alfonso, guerrero por excelencia y heredero del reino de Nápoles?
Finnish[fi]
Kuka uskaltaa huiputtaa Alfonsoa, Napolin tulevaa hallitsijaa?
Hebrew[he]
מי מנסה להערים על אלפונסו, הלוחם האדיר והיורש לממלכת נאפולי?
Hungarian[hu]
Ki áll Alfonso, a hatalmas harcos és Nápoly Királyságának örököse előtt?
Indonesian[id]
Siapa yang menyamar di hadapan Alfonso... Prajurit terbaik dan pewaris tahta Kerajaan Napoli?
Italian[it]
Chi si maschera davanti Alfonso, guerriero per eccellenza e erede del Regno di Napoli?
Polish[pl]
Któż przebiera się przed Alfonso, zacnym wojownikiem i dziedzicem Królestwa Neapolu?
Portuguese[pt]
Quem se disfarça perante Alfonso, guerreiro por excelência e herdeiro do reino de Nápoles?
Romanian[ro]
Cine se travesteşte în faţa lui Alfonso, războinic prin excelenţă şi moştenitor al regatului din Napoli?
Russian[ru]
И кто разыгрывает маскарад перед Альфонсо, отличным воином и наследником Неаполитанского королевства?
Serbian[sr]
Ko se maskira pred Alfonsom, odličnim ratnikom i naslednikom kraljevine Napulja?
Turkish[tr]
Napoli Krallığı'nın varisi ve seçkin savaşçısı kimdi?