Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
обработка при свръхвисока температура (UHT) при не по-малко от 135 °C в комбинация с подходяща продължителност
Czech[cs]
Ošetření ultravysokou teplotou (UHT) nejméně při 135 °C v kombinaci s přiměřenou dobou zdržení
Danish[da]
Behandling ved ultrahøj temperatur (UHT) på mindst 135 °C i et passende tidsrum
German[de]
Ultrahocherhitzung auf mindestens 135 °C mit einer geeigneten Haltezeit
Greek[el]
Επεξεργασία εξαιρετικά υψηλής θερμοκρασίας (UHT) άνω των 135 °C σε συνδυασμό με κατάλληλο χρόνο εφαρμογής
English[en]
Ultra-high temperature (UHT) treatment at not less than 135 °C in combination with a suitable holding time
Spanish[es]
Uperización (UHT) a un mínimo de 135 °C durante el tiempo adecuado
Estonian[et]
Kõrgkuumutamine (UHT-töötlus) vähemalt 135 °C juures sobiva ajavahemiku vältel
Finnish[fi]
Iskukuumennus (UHT) vähintään 135 °C:ssa asianmukaiseen käsittelyaikaan yhdistettynä
French[fr]
Traitement par ultra-haute température (UHT) à une température d’au moins 135 °C, maintenue pendant une durée appropriée
Croatian[hr]
Obrada ultravisokom temperaturom (UHT) od najmanje 135 °C u kombinaciji s odgovarajućim trajanjem
Hungarian[hu]
Ultrapasztőrözési (UHT, azaz ultramagas hőmérsékleten történő hőkezelési) eljárás legalább 135 °C-on, megfelelő hőntartási idő mellett
Italian[it]
Trattamento a temperatura ultra alta (UHT) ad almeno 135 °C per un periodo di durata appropriata
Lithuanian[lt]
Apdorojimas ultraaukšta temperatūra (UAT), ne žemesne kaip 135 °C, tinkamą laikymo trukmę
Latvian[lv]
Ultrasterilizācija temperatūrā, kas nav zemāka par 135 °C (UHT), apvienojumā ar pietiekamu izturēšanas laiku
Maltese[mt]
Trattament b’temperatura ultragħolja (UHT) f’mhux anqas minn 135 °C miżmuma għal ammont ta’ ħin xieraq
Dutch[nl]
Ultrahogetemperatuur (UHT)-behandeling bij ten minste 135 °C gedurende voldoende lange tijd
Polish[pl]
Sterylizacja UHT w temperaturze wynoszącej co najmniej 135 °C w połączeniu z odpowiednim czasem utrzymywania
Portuguese[pt]
Tratamento a temperatura ultra-alta (UHT) de, pelo menos, 135 °C em combinação com um tempo de retenção adequado
Romanian[ro]
Tratament la o temperatură foarte înaltă (UHT) la cel puțin 135 °C în combinație cu o durată de timp de menținere adecvată
Slovak[sk]
Ošetrenie ultravysokou teplotou (UHT) na teplotu najmenej 135 °C v kombinácii s primeranou dĺžkou jej udržania
Slovenian[sl]
Obdelava pri ultravisoki temperaturi (UHT) pri najmanj 135 °C v kombinaciji s primernim časom zadrževanja
Swedish[sv]
UHT-behandling (ultrahög temperatur) vid minst 135 °C kombinerad med en lämplig hålltid