Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل سماعات إلغاء الضجيج لكن رائحة ( نينا ) النتنة فريدة
Bulgarian[bg]
Като прекратяващи шума слушалки, но за уникалната миризма на Нина.
Czech[cs]
Jako ty zvuko-odpudivá sluchátka, ale pro Ninnyn unikátní zápach.
Greek[el]
Σαν ακουστικά που ακυρώνουν το θόρυβο, αλλά για τη μοναδική βρωμιά της Νίνα.
English[en]
Like noise-canceling headphones, but for Nina's unique stank.
Spanish[es]
Como los audífonos que cancelan los ruidos, pero para el olor de Nina.
Estonian[et]
Nagu müra tõrjuvad kõrvaklapid, kuid Nina unikaalsele lõhnale.
Finnish[fi]
Kuin ääntä hylkivät korvakuulokkeet, mutta vain Ninan uniikille hajulle.
French[fr]
Comme les réducteurs de bruits, mais pour l'odeur de Nina.
Hebrew[he]
כמו אוזניות אטומות לרעשים, אך לסרחון הייחודי של נינה.
Croatian[hr]
Kao slusalice koje macinju sum, ali za ninu jedinstveni miris.
Hungarian[hu]
Mint a zajszűrő fülesek, csak direkt Nina szaga ellen.
Indonesian[id]
Seperti Noise cancelling pada headphone. tapi untuk Nina, sesuatu yang unik.
Dutch[nl]
Zoals geluidsabsorberende hoofdtelefoons, maar dan tegen Nina's unieke stank.
Polish[pl]
Coś jak wyciszające hałas słuchawki tylko dla smrodu Niny.
Portuguese[pt]
Como os aparelhos de surdez que cancelam os ruídos, mas para o cheiro da Nina.
Romanian[ro]
Precum instrumentele de anulat sunetele din casti...
Slovenian[sl]
Kot slučajno sumijo, toda za Nino edinstven vonj.
Serbian[sr]
Kao slusalice koje macinju sum, ali za ninu jedinstveni miris.
Swedish[sv]
Som öronproppar mot oljud, men mot Ninas stank.
Turkish[tr]
Ses geçirmeyen kulaklık gibi, Nina'ya özel.